"wavelength" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموجة
• الموجي
• موجة
• الموجية
• موجي
• الموجى
• تحت الحمراء

Generally the longer the wavelength the greater the penetration.
وبصفة عامة كلما زاد طول الموجة زاد الاختراق.

I think they're communicating via a frequency on a wavelength that we can't detect.
أعتقد أنهم التواصل عبر تردد على طول الموجة التي لا يمكننا الكشف عنها.

There's another voice, but it's not on the same wavelength.
هنالك صوت أخر لكنه ليس على نفس الطول الموجي

And why wouldn't we be on the same wavelength since we're spending the rest of our lives together?
و لماذا لا نكون في نفس الطول الموجي و نحن نقضي في كل وقت فراغنا سوية

Atoms are less than one millionth of a millimetre across, which is smaller than the wavelength of visible light.
عرض الذرات أقل من واحد على مليون جزء من المليمتر وهى أصغر من طول موجة الضوء المرئى

22. In the context of deep space studies, data from satellites with cosmic wavelength sensors are being assessed.
22- وفي سياق دراسات الفضاء العميق، يجري تقييم بيانات السواتل المزودة بأجهزة الاستشعار الأطول الموجية الكونية.

It focuses the light into a specific wavelength that allows the machine to breach the fourth dimension.
إنه يقوم بتركيز الضوء على طول موجي معين إنه يسمح للآلة بأن تخرق البعد الرابع

Once I change the light wavelength,
عندما اقوم بتغيير طول الموجة الى الخفيفة

I think I've just made a very bad assumption that we've been on the same wavelength.
أعتقد أنني قدمت نفسي بشكل سيء عندما كنا على نفسِ الموجة

A wavelength parcel of ten kilohertz operating in four dimensions equals one Malcolm.
إن جزء طول الموجة الذي يبلغ 10 كيلوهرتز ويعمل في أربع أبعاد يساوي مالكولم واحد

Booth,what we have to do here is,we have to try to counteract the-the wavelength.
ما علينا فعله هنا بووث هو أن نحاول أن نقام طول الموجة

Uh, no. It shows that we're on the same wavelength.
انا اعارض هذا , نحن لسنا في نفس الموجة

We'll bootleg off a VHF wavelength Reserved for truckers.
سنقوم بتشويش طول الموجة ذات التردد العالي جداً المُستقبلة من الشاحنات.

That's the wavelength of light, of radio waves emitted from hydrogen atoms.
و هو الطول الموجي لضوء موجات الراديو المنبعثة من ذرات الهيدروجين.

The Commission will pay special attention to the admittance function of the filters used in the wavelength or wave number domain which might be applied to two-dimensional bathymetric profiles and three-dimensional bathymetric surfaces. 5.3.5.
وستولي اللجنة اهتماما خاصا لدالة قبول المرشحات المستعملة في مجال الطول الموجي أو الرقم الموجي مما قد يمكن تطبيقه على المقاطع الجانبية الثنائية اﻷبعاد لﻷعماق وعلى أسطح العمقية الثلاثية اﻷبعاد.

Long wavelength radar had the unique ability to penetrate dry surface sand and detect the buried subsurface terrain.
ويملك الرادار ذو الطول الموجي الطويل قدرة فريدة على اختراق رمال الأسطح الجافة والكشف عن التضاريس دون السطحية المدفونة.

Just as the wavelength of sound determines the pitch that we hear, the wavelength of light determines the color that we see.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

That's at a wavelength that my eyes are completely insensitive to, so as far as I'm concerned, it is pitch black.
وهذا في الطول الموجي الذي لا تتأثرعيني به تماما، الأمر الذي يعنيني، إنّه أسود قاتم

Uh, CB communication is usually an arrangement of 25 megahertz, so about one wavelength is all we're gonna need.
توصيلات اللاسلكي تكون عادة مضبوطة على 25 ميقا هيرتز لذلك موجة واحدة ، هي كل ماسنحتاج اليه

It's so nice to have a friend who's on the same wavelength.
من الجميل أن يكون لك صديق في نفس طول موجة

It's an overtone, it's an energy, it's a wavelength.
انها نغمة عالية, انها طاقة, انها الطول الموجى.

They differ only in wavelength, but over a huge range.
ولكن لمدى شاسع جدًا على سبيل المثال، الأشعة تحت الحمراء