"wax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمع
• شمع
• واكس
• بالشمع
• الشمعي
• تشميع
• والشمع
• الشموع
• الشمعِ
• شمعي
• شمعية
• بتشميع
• إزالة شعر
• تشمع
• شمعاً

We tried beautician. It turns out hot wax is NOT my friend.
ـ أننا حاولنا التجميل ـ تبين أن الشمع الساخن لا يلائمني

Is that the, uh, hot wax to nipples or the 15 mil?
هل هو الشمع الساخن على الحلمات أم الـ15 مليون دولار ؟

Did it have a wax cylinder on it, your old record player?
هل توجد لديها اسطوانة الشمع على ذلك، لديك لاعب السجل القديم؟

A million dollars does afford a man a lot of sex wax.
يمكن للرجل شراء شمع التزلج طالما أنّه يملك الكثير من النقود

I think there's enough ear wax art in the world.
و هناك ما يكفي من شمع الأذنين في العالم.

From what your Mr wax has told us, he might not want to join our club.
مما اخبرنا به السيد واكس , قد لا يرغب بالانحياز الى صفنا

Okay, we'll get to the wax in a minute.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

OK girls, we've got a green light on the Brazilian wax.
حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي

The whole thing was put together with spit and sealing wax.
لقد تم تجميع الأجزاء معاً بواسطة البصاق و أختام الشمع

What about the wax residue found at the crime scene?
ماذا عن بقايا الشمع التى وجدت في مسرح الجريمة؟

So you did all that with just candle wax and powder?
أذن قمتِ بعمل كل هذا فقط بواسطة الشمع والبودرة ؟

Oh, well, I work at the wax museum part time.
حسناً, أنا أعمل في متحف الشمع في دوام جزئي.

I've got a 4:00 bikini wax that I don't want to miss.
لدي موعد شمع البكيني في الساعة الرابعة لا أريد أن يفوتني

One of mine ran out and got me some dome wax.
أحد طلابي عاقبته هذا الصباح بأن يفرك عليّ شمع الرأس

A Jonathan wax, from Henderson, served four years for attempted rape.
أي شمع جوناثان، مِنْ هيندرسن، خَدمتْ أربع سَنَواتِ للإغتصابِ المُحَاوَلِ.

Armies fall, Mr. wax, if they're vulnerable, no matter what the size.
"الجيوش تُهزم،، سّيد "واكس ! إذا كانت ضعيفة الحجم ليس مُهماً

But Calvin wax was his closest aide. He has Galbrain's ear.
ولكن "كالفين واكس" كان ذراعه الأيمن "ولديه الإذن من "جالبرين

Whoa, wait, back up, girl. wax on, wax off.
هي , انتظري يا فتاة , واكس اون , واكس اوف

I shave my arms and wax my upper lip, okay?
أنا أحلق ذراعي وأزيل شعر شفتي العلوية بالشمع.. حسناً؟

They have unveiled your wax figure at Madame Tussauds!
تم الكشف عن مجسمك الشمعي بمتحف "السيدة توسو".

Or fucking a dude. Because the wax, it can be interpreted either way.
أو تضاجع رجلاً، لأن كلمة تشميع يمكن تفسيرها بطريقتين

If Toby loses this, he doesn't go home with parting gifts of packaged rice and car wax.
إذا فقدت توبي هذا، وقال انه لا العودة الى ديارهم مع الهدايا فراق من الأرز وتعبئتها والشمع سيارة.

If you're nice to her, she might even give you a free stick of Ocean King surfboard wax.
إذا كنت لطيفاً, ربما ستقدم كم عصاً مجاناً من طاء الشموع

They had this sugar-based wax which is similar to what they used in ancient Egypt.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا الشمعِ أساسهِ سُكّرَ الذي مشابه للذي إستعملوا في مصر القديمة.

I'm got a wax paper trail leading to a second point of origin.
أنا لدي أثر ورق شمعي يؤدي إلى النقطة الثانية للمنشأ.

It was recorded on a wax cylinder in the 1920's, believe it or not.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Don't wax your ass to help your roommate's lesbian niece.
لا تقم بتشميع مؤخرّتكَ لتساعد ابنة عمّ رفيق حجرتكَ.

Code blue! A thousand c.c.'s of leg wax! Stat!
ثمة حالة طارئة ، أريد ألف سنتيمتر مكعب من شمع إزالة شعر الساق فوراً

O'Connell, if you give me that gold stick there, you can shave my head, wax my legs and use me for a surfboard.
أوكونيل، إذا أعطيتني تلك العصا الذهبية هناك تستطيع حلق رأسي تشمع قدماي وتستعملني كلوح تزلج

Hank: so do you use flavored wax for this or just, like, surfboard wax?
إذا .. هل تستخدم شمعاً منكها لذلك ؟ أو فقط ..