"way back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريق العودة
• طريق عودتي
• طريق عودته
• طريق عودتنا
• طريق عودتك
• منذ زمن
• طريق للعودة
• طريقنا للعودة
• طريقي للعودة
• طريق عودتها
• طريق العوده
• طريقة للعودة
• المسافة
• الطريق إلى
• طريقه للعودة

All of them were accommodated at guest houses temporarily, some of them are on their way back to their home from those guest houses.
وقد تم إيواؤهم جميعا بصفة مؤقتة في دور ضيافة، وبعضهم اﻵن في طريق العودة إلى ديارهم بعد أن غادروا دور الضيافة تلك.

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

From way back in the day, before we left Ireland.
من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا

I'm on my way back to the precinct, anyway.
أنا في طريق عودتي بأي حال لدائرة المقاطعة

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

It turns out, he and Crawford go way back.
كما تبين، هو وكراوفورد تذهب في طريق العودة.

Mom and I are trying to find a way back home.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

Those lead into the woods. This way back into school.
تلك تؤدي إلى الغابة هذا طريق العودة إلى المدرسة

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
تتبعت أنا الأنساب لها كل في طريق العودة إلى محاكمات الساحرات.

Anyway, I knew that Axis would always show me the way back.
على أية حال، علمت أن الأكسيس ستدلنى دائماً على طريق العودة

I think we should save the spray for the way back.
اعتقد بأنه علينا ان نحتفظ برشاش النيترو في طريق العودة

Knowing so damn much, you should know the way back.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

All I wanna do Is find a way back into love
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

After I brought the soldiers to their destination and was on my way back, I found myself in a combat zone, where I was captured by the armed forces of Azerbaijan.
وبعد إنزالهم، وقعت في طريق عودتي من منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، في أسر القوات المسلحة اﻷذربيجانية.

On his way back with it. General Xui was ambushed by rebels.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

We'll stop at a diner on the way back.
سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا

Because I've been there, and I can help you find your way back.
لأنّي مررت بذلك، وبوسعي مساعدتك لإيجاد طريق عودتك.

Oh, come on, chickie. We're friends from way back.
هيا أيتها الفتاة نحن أصدقاء منذ زمن بعيد

We find a way back and you wanna jeopardize that because you yearn for the good old days.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

We'll wait for the crew to wake up, and we'll make our way back once we get an all clear.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

- No, it's just me here and I'm on my way back down.
لا، إنّي بمفردي وفي طريقي للعودة إلى الأسفل

On their way back, the group was reportedly stopped by armed police and civilians in the town of Uiramuta.
وقيل إن الشرطة العسكرية وأفراداً مدنيين في مدينة ويراموتا قد قاموا بإيقاف هذه المجموعة في طريق عودتها.

And then hit new haven on the way back.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

However, it was acknowledged that many of those forcibly sent to the provinces quickly found their way back to the capital city.
إلا أنه اعترف بأن العديد ممن أرسلوا عنوة إلى المقاطعات وجدوا بسرعة طريقة للعودة إلى العاصمة.

You came all the way back here to bring me a burger?
هل جئتى كل هذه المسافة من أجل إحضار البرجر لى ؟

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.

So I killed Hewlett's messenger on the way to the city, but I need to make it look like he was killed on his way back carrying a letter from André that says he has no need to meet a simple farmer.
لذا قتلت رسول هيلويت على الطريق المؤدي للمدينة لكني اريده يبدو و كأنه مقتول في طريقه للعودة يجمل رسالة من اندريه