"way better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• أفضل من
• افضل من
• أفضل كثيراً من
• أحسن من
• وسيلة أفضل
• افضل بكثير
• أفضل بكثير مما
• أفضل بكثيرٍ
• أفضل مني بكثير

Mm, don't tell my mom but way better than a bar mitzvah.
مم , لا تخبري أمي ولكنه أفضل بكثير من حفلنا للبلوغ

Admit it. That was way better than studying particle acceleration.
فلتعترف، كان هذا أفضل بكثير من دراسة تسارع الجسيمات.

This tree is way better than the ones at the mall.
هذه الشجرة هي وسيلة أفضل من منها في مجمع للتسوق.

way better than that whiny crap you usually play.
أفضل من الهراء المتذمر الذي كنت تغنيه بالعأده

This is way better than getting felt up in craig's pool house. For realsies? For super realsies.
هذه الطريقة افضل من السقوط فى حمام السباحة بمنزل كريج دعونا نجد مصدر الطاقة هذا

That's way better than mine. And i'll say your car did what,
هذه أفضل بكثير من فكرتي وتريدينني أن أكتب سيارتك فعلت ماذا؟

Oh, come on! That was way better than the "hefty" joke.
هيا هذا كان أفضل بكثير من المزحة التي قلتها مٌسبقًا

This is way better than being chased by a gorilla.
هذا أفضل بكثير من أن تُطارد من قبل غوريلا

Ooh. It's way better than TV.
في كهوف تحت الأرض إنها أفضل بكثير من التلفاز

way better than the rest of his other compression plays, which I apologize for not telling you about.
أفضل بكثير من تطبيقات الضغط الأخرى التي يملكها. و التي أعتذر عن عدم إخبارك عنها.

That's why my job is way better than yours.
لهذا السبب وظيفتي أفضل من وظيفتكِ بكثير بكثير

Okay, yeah, but you fold my nice clothes way better than you fold my regular clothes.
نعم لكنك تقومي بطوي ملابسي الجميلة بطريقة أفضل من ملابسي العادية

Uh, well I gotta tell you, this is already way better than my last naughty bathroom experience.
يجب ان اخبرك هذه أفضل من أخر تجربة لي في الحمام

This is way better than that, am I right?
هذا أفضل من ذلك ، هل أنا محقة؟

Her acupuncture is way better than any other healers.
فإن علاجها للوخز بالإبر أفضل من أي معالج آخر

And Garo treats me way better than my old man ever did, so...
وغارو يعاملني بطريقة افضل من اي رجل في حياتي

Okay, well, healthy or not, it's still way better than the hospital food, so thanks.
كانت صحية او لا تبقى افضل من اكل المستشفى شكرا

So, basically, we end up working for EndFrame after giving them our idea, which was way better than theirs, and they end up making more money than us.
بعد اعطائهم فكرتنا التي كانت افضل من فكرتهم و سينتهي بهم الأمر بربح اموال اكثر منا

This is so much fun. This is way better than pole-dancing class.
هذا ممتع للغاية ، هذا أفضل كثيراً من درس رقص العمود

My advice is gonna be way better than his, and, uh...
.نصيحتي ستكون أحسن من نصيحته لك بمراحل ...و

And your Wi-Fi is way better than my neighbor's, so I'm in.
والانترنيت لديك افضل بكثير من الذي لدى جاري لذا انا موافقه

Big doubts about you going in, but you were way better than expected.
كانت هناك شكوك كبيرة بشأن مشاركتك، لكنك كنت أفضل بكثير مما توقعت.

I'm pretty sure my guess is actually way better than yours.
أنا متأكد للغاية أنّ تخميني أفضل بكثيرٍ من تخمينك.

When you're home, and you're you, you're way better than I am.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.