"way home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريق العودة
• طريقنا للمنزل
• الطريق للمنزل
• طريقك للمنزل
• طريقها للمنزل
• الطريق إلى البيت
• طريقي للبيت
• طريق عودتي
• طريقه للمنزل
• طريقي إلى البيت
• طريق عودتنا
• طريقي إلى المنزل
• بطريقي للمنزل
• طريقنا للبيت
• طريقه إلى منزله

My friend hit some heavy traffic on the way home.
.علقت صديقتي في ازدحام شديد في طريق العودة للمنزل

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

Those little piggies are gonna go "whee" all the way home.
هؤلاء الخنازير الصغيرة سوف يصدروا هذا الصوت بكل الطريق للمنزل

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Given the car, the clothes, I'd say she got lost on her way home from partying, ran the stop sign,
بالنظر إلى السيارة، الملابس، سأقول أنها ضاعت في طريقها للمنزل من الاحتفال، تجاوزت إشارة التوقف،

Pick me up after work. We'll talk on the way home.
قابلني بعد ماتنتهي من العمل سنتحدث في الطريق إلى البيت

I threw it in the back of my car but on my way home, Marine View Road is closed.
على أية حال ، وضعتُها في المقعد الخلفي لكن في طريقي للبيت كان طريق الواجهة البحرية مغلق

On the way home, I had a nightmarish vision of my future.
في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي

Checked himself out a week ago and then found his way home.
فحص نفسه قبل أسبوع و بعد ذالك وجد طريق العودة للديار

On the way home, I realized how little that helped.
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً

We could get ice cream on the way home.
يمكن أن نتناول الأيس كريم في طريقنا للمنزل

Hey, maybe we can stop at the ice cream place on the way home.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

They'd get in fights in the car on the way home from dinner with us because... we made them feel like they weren't as in love as Matt and I were.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

He wheeled me all the way home, and he told my mom what happened and he apologized to her.
،لقد أوصلني طوال الطريق للمنزل ولقد أخبرَ أمي بما حدث .ولقد إعتذر لها

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a... a shrapnel wound in your arm.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

He put me back in the car and told her she could find her own way home.
وضعني بالخلف بالسياره وقال بإمكانها أن تجد طريقها للمنزل

Yeah, and on the way home, I saved her from a mugger.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة شكرا لك.

If I'm not back in 20 minutes, I don't want you to worry because it simply means I drove by a prostitute on the way home.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Well, I know that the media has changed, but this old newshound can still find his way home.
حسنا , أنا أعرف أن وسائل الإعلام تغيرت لكن هذا مراسل الأخبار العجوز بيستطيع أن يجد طريقه للمنزل

I stopped by the hospital on my way home.
توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت

Then can we get pizza on the way home?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

You're probably driving but I'll drop it by on my way home.
ربما كنت تقود ولكن أنا سوف إسقاطه في طريقي إلى المنزل.

No, I went by the gym on my way home.
لا , لقد ذهبتُ للنادي و أنا بطريقي للمنزل

My family and I were on our way home to our island when our boat was attacked by pirates.
عائلتي و أنا كنا على طريقنا للبيت إلى جزيرتنا عندما هوجم قاربنا بواسطة القراصنة

Sadly, however, a local UNAMET staff member had been stabbed to death on his way home.
ومما يؤسف له، مع ذلك، أن أحد موظفي البعثة المحليين قد قتل طعنا وهو في طريقه إلى منزله.