"way i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة ممكنة
• طريقة أستطيع
• طريقة يمكنني
• الطريقة أستطيع
• طريقة استطيع
• طريقة أستطيعها
• وسيلة ممكنة
• شكل ممكن
• طريقة كانت
• طريقة مُمكنة
• طريقةٌ
• طريقه استطيع
• طريق أنا يُمْكِنُ أَنْ
• طريقة أنا
• طريقة يمكن

Please accept my best wishes as you commence your work today and my commitment to assist you in any way I can to bring our deliberations to a successful conclusion.
وتفضلوا بقبول أفضل تمنياتي إذ تبدأون اليوم عملكم، والتزامي بمساعدتكم بأية طريقة ممكنة بغية اختتام مداولاتنا بنجاح.

I promise that I will try and protect you any way I can.
لقد وعدتك بهذا سوف احاول حمايتك بأي طريقة ممكنة

I've gotta drag these little moments out any way I can.
علي ان استغل هذه اللحظات الصغيرة بأي طريقة أستطيع بها

There's no way I can go home happy, considering what happened.
لا توجد طريقة يمكنني الذهاب للبيت سعيد، بإعتبار ما حدث.

That way, I can get out of here with the Black Box you told me to get.
وبتلك الطريقة أستطيع الخروج من هنا و بحوزتي الصندوق الأسود الذي أردتِ مني الحصول عليه

Is there any way I can make it up to you?
هل هناك أي طريقة استطيع ان اعوض عليك بها ؟

Well, I'll help you any way I can, but I'm not in office yet.
حسناً ، أنا سوف أساعدك بأي طريقة ممكنة و لكنني لم أصل للمنصب بعد

I am willing to help here in any way I can.
أنا هنا على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

I'm a fully fledged member of the defense bar trying to dirty up a homicide victim any way I can.
إنّي عضو تماماً بنقابة المحامين أحاول أن أظهر سيئات ضحية . جريمة قتل بأيّ طريقة ممكنة

Is there a way I can reach him with this information?
هل هناك طريقة أستطيع أن أوصل هذه المعلومات له ؟

There's no way I can help you unless you're honest with me.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

I don't suppose there's any way I can talk you out of going down there?
لا أفترض بأن هنالكَ طريقة أستطيع بها إقناعكَ بعدم النزول إلى هناك

Surprisingly helpful. Any way I can get the watch back?
.هذا مساعد للغاية هل هناك طريقة يمكنني إستعادة الساعة؟

There's no way I can stomach this without rum.
لا توجد طريقة يمكنني المعدة هذا دون الروم.

Is there any way I can make this right?
هل هناك أي طريقة يمكنني بها أن أصحح هذا؟

So, that way, I can see the world for what it really is, unlike the way the zombies have conditioned you to see it.
بهذه الطريقة, أستطيع أن أرى العالم على حقيقته. بخلاف الطريقة التي كيفك الأحياء الأموات على رؤيته بها.

- But if you did know something... now would be the time for you to speak up, because that way, I can still help you out.
لكن لو عرفت شيئاً فالآن الوقت المناسب للتحدث لأن بهذه الطريقة أستطيع مساعدتك

Is there any way I can fix this?
هل هناك اي طريقة استطيع اصلاح الامر بها؟

If the mirror proves you truthful, I shall help in any way I can.
إذا أثبتت المرآة أنّكما تقولان الحقيقة فسأساعدكما بأيّ طريقة أستطيعها.

I just thought that perhaps I could reach out and, um, help you both, any way I can.
لقد فكرت أن بإمكاني أن أمد يد المساعدة... وأساعدكما بأية وسيلة ممكنة.

Trying to help out any way I can. Can't really stay.
أحاول فقط المساعدة بأي شكل ممكن

I try to connect with the community whatever way I can.
أحاول التواصل مع المجتمع بأيّ طريقة كانت

Glad to help any way I can.
مسرور لتقديم المساعدة بأيّ طريقة مُمكنة.

So there's no other possible way I can in there and get what's owed me?
إذاً ألا يوجد هُناك أيُ طريقةٌ أخري بإمكاني الدخول وأخذ ما يدين لي به؟

Maybe there's a way I can work this out.
ربما هناك طريقه استطيع بها التعامل مع ذلك

Then there's no way I can relieve your suffering.
ثمّ ليس هناك طريق أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخفّفَ معاناتكَ.

So there's no way I can keep my son safe?
لذلك ليس هناك طريقة أنا يمكن أن تبقي ابني آمنة؟

There maybe some way I can help them to overturn the conviction.
فقد تكون هناك طريقة يمكن بها أن أساعد في نقض الحكم