"way i feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعوري
• أشعر به
• شعورى نحوك
• كما أشعر
• مشاعرى
• ما أحسه

But it definitely affected the way I feel about sex now.
لكنه بالتأكيد أثّر في شعوري تجاه العلاقة الجسدية

But I have never lied about the way I feel for you, not ever.
لكني لم أكذب يوماً بشأن شعوري تجاهك أبداً

In time, you may find that you feel for me the same way I feel for you.
في الوقت المناسب،قد تجدين أن شعوركِ فيني نفس شعوري لكِ.

I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

Which is, if I had to define it, the way I feel most days.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

There's nothing you can say that will change the way I feel about him.
ليس هنالك شيئاً يمكنك أن تقوله بشأنه أن يغيّر طريقة شعوري تجاهه.

You know the way I feel about you, right?
فأنتِ تعرفين شعوري نحوكِ ، هل هذا صحيح؟

You can keep on huffing and puffing all you want to, you're never gonna change the way I feel.
يمكنك الاستمرار بتكرار ما تريد لن تغير أبداً طريقة شعوري

But it doesn't change the way I feel about you,not a bit.
لكن ذالك لايغير شعوري اتجاهك.. ولا حتى قليلا

That I am madly in love with someone, and it's changed the way I feel about all of this.
وهو أنني أحبك بجنون وهذا غير شعوري تجاه كل شيء

Which is why I'm sure about the way I feel for you,'cause as long as I have you...
وهذا هو سبب تأكّدي من شعوري تجاهك، لأنك ما دمت معي،

Don't take this the wrong way, but you look the way I feel about this whole trial thing.
لا تأخذي هذا بالطريقة الخطأ، مظهرك يبدو مثل شعوري بشأن موضوع المحاكمة هذه.

The way I feel when I've gone too long without putting someone on my table.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

That's just the way I feel from day one. And I will always feel that way.
كان ذلك شعوري منذ الوهلة الأولى ودوماً سأشعر هكذا

two, gain a modicum of control over the way I feel.
ثانياً، إكتساب القليل من السيطرة على طريقة شعوري

Well, I've been racking my brain trying to write a thank-you note, but, uh, words could never express the way I feel.
كنت أفكر ملياً لكتابة بطاقة شكر لكن لا تعبر الكلمات عن شعوري

I'm not putting down your profession, but it's just the way I feel.
وانا لا أستهتر في وظيفتك ولكن هذا الذي أشعر به

I don't want to hurt him, but I can't help the way I feel.
لا أريد أن أؤذيه. لكن لا أستطيع أن أتجاهل ما أشعر به.

- Well, it's a little uncanny. I'm lucky enough to be able to afford to make myself look on the outside the way I feel on the inside.
أنا محظوظة جداً لأكون ما أنا عليه أنظري الشكل الخارجي يمثل ما أشعر به في داخلي

That's the way I feel about you.
و هذا هو شعورى نحوك

The way I feel about you... Take her home...
-لأني أعلم أنك تشعر ناحيتي كما أشعر ناحيتك بالضبط

Okay. No. Hitting him isn't gonna change the way I feel about him.
لا ضربه لن يجعلنى اغير مشاعرى اليه

"I can't imagine feeling about anyone else the way I feel about you."
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك