"way it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة
• بالطريقة
• الطريقه
• الأمر هكذا
• السبيل
• النحو
• الأمور كما
• عهدها
• عليه الأمر
• عليه الوضع
• شيء كما
• بالطريقه
• الطريق هو
• الطّريقة
• تسير بها الأمور

In the same way it protects the right of every Peruvian to use his own language through an interpreter when appearing before any authority;
وبنفس الطريقة تحمي هذه الفقرة حق كل مواطن من مواطني بيرو في استخدام لغته مستعيناً بمترجم شفوي عند المثول أمام أي سلطة؛

In this way it will be possible to offer programmes reaching about 1.4 million persons on annual average.
وبهذه الطريقة سيكون من الممكن تقديم برامج تستوعب قرابة 1.4 مليون شخص بمعدل وسطي في السنة.

This is exactly the way it was done last year.
وهذه هي بالضبط الطريقة التي اتبعت في العام الماضي.

But that's not the way it should be handled.
ليس بالطريقة ‫التي عليك التعامل بها مع الامر.

All right, you want to play it that way, it's all right with me. I don't mind.
حسنا , تريدين ان يجرى الامر بتلك الطريقه ذلك يروق لى , انا لا ابالى

The way it gleamed with that fresh coat of white paint.
الطريقة التي اللمعان مع أن معطف جديد من الطلاء الأبيض.

I know you, too, but that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Anger at the whole fucking world and the way it works.
الغضب من كل العالم اللعين و الطريقة التي يعمل بها

We heard about it in the way it's always been, through whispers.
سمعنا عن ذلك عبر الطريقة التي كانت دائما، من خلال الهمسات

I know it feels unfair now, because you liked him, but you'll see that everything will turn out the way it's meant to.
وأنا أعلم أنه يشعر ظالم الآن، لأنك أحببت له، ولكن سترى أن كل شيء سوف تتحول الطريقة التي من المفترض أن.

Look at the way it's dealing with Old Lady's House.
نظرة على الطريقة التي تتعامل مع بيت قديم سيدة.

On purpose, not the way it used to happen in high school.
عن قصد، يست الطريقة التي تستخدم ل يحدث في المدرسة الثانوية.

I figure, that way it can protect your memories.
فكرت أن هذه الطريقة يمكن أن تحمي ذكرياتك

That way it would seem that you're willing to contribute more, without actually lengthening your day too much.
بتلك الطريقة التي ستبدو أنه في نيتكِ أن تساهمي أكثر بدون أيّ تطويل في يومكِ كثيراً.

That way it'll look like it's a real robbery, you know?
بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟

Now let's practice this the way it's supposed to be.
الآن دعونا نُزاولُ التمرين بالطريقة التى يجب ان تكون.

We have no choice but to march against Rome herself... and end this war the only way it could have ended:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

Okay, if you want it this way, it's fine with me!
حسنا , اذا كنت تريده بهذه الطريقه لا بأس معى

That was the way it was supposed to be. Getting angry, baby?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

I'm starting to think that maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

I did not make the world the way it is.
أنا لم أجعل العالم على النحو الذي هو عليه.

They're coming. They're on their way. it's gonna be okay.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

Now I just wish everything else could go back to the way it was.
الان اتمنى ان تعود الاشاء الاخرى الى سابق عهدها

But that's the way it was. I'm not going to come here and try and justify it.
ولكن هذا هو ماكان عليه الأمر أنا لم آتي إلى هنا لأبرّر لك

I mean, that's the way it should be.
أنا أعنى أن هذا ما يجب أن يكون عليه الوضع

I keep trying to tell you everything is the way it's supposed to be.
أنا أواصل محاولة إخبارك بأن كل شيء كما هو عليه

Maybe everything could go back to the way it used to be around here.
لربما كل شيء يمكن أن يعود بالطريقه التي كانت هنا.

I'd rather just remember it the way it was.
أنا أُفضّلُ أَنْ فقط أَتذكّرُه الطريق هو كَانَ.

- That's the way it goes, man. - Yeah, I know how it goes.
تلك هي الطّريقة التي ستسيرُ بها الأمور يا رجل أجل، أنا أعرفُ بأنّها تسيرُ هكذا

This is the way it works, you know?
هذه هي طريقة التي تسير بها الأمور تعلمي ؟