"way out here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخرج هنا
• هذه المسافة
• المسافة إلى هنا
• الطريق إلى هنا
• الطريق الى هنا
• الطريق هنا
• هذا الطّريق
• الطّريق إلى هنا
• الطّريق خارج هنا
• المسافة الى هنا
• المسافة لهنا
• هذا المكان البعيد
• هنا بعيداً

Anyway, what the hell are you doing all the way out here at the end of the world?
على أي حال، ماذا بحق الجحيم تفعلون كل مخرج هنا في نهاية العالم؟

Hoca, may God bless you, you came all the way out here.
هوكا، قد بارك الله فيكم، جئت كل مخرج هنا.

The fuck did I bring you all the way out here for?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

They sent an interrogation unit all the way out here?
لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا

Sorry you had to drive all the way out here, son.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

You fell out a window and I caught you and ran you all the way out here.
لقد سقطتي من النافذة وأمسكت بك وطرت بكِ طول الطريق الى هنا

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

He would have been closer to the car than all the way out here.
وسوف يكون أقرب إلى السيارة بدلا من كل مخرج هنا.

I'm sorry I made us drive all the way out here.
أنا آسف أنا جعلنا دفع كل مخرج هنا.

You sent your dogs all the way out here to my home to fuck with me?
MAN: أنت أرسلت كلابك كل مخرج هنا إلى بيتي ليمارس الجنس معي؟

"You didn't drive all the way out here so you could say,'It's not her'and leave.
أنت لم تقود كل هذه المسافة لتأتي إلى هنا وتقول أنها ليست هي ثم تغادر

We really appreciate your coming all the way out here.
إننا نقدر مجيئك إلى هنا قاطعاً كل هذه المسافة

I feel kinda silly I walked all the way out here.
أشعر بأننى سخيفة لأنى قطعتُ كل هذة المسافة إلى هنا..

I get it. You didn't have to drive all the way out here to tell me that.
أنا أتفهم، لم يكن يجدر بك أن تقود كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بذلك.

I came all the way out here from California to tell you in person that I left my wife.
جئت على طول الطريق إلى هنا من كاليفورنيا أن أقول لك شخصيا أني تركت زوجتي

You coming all the way out here to say what you said just now.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Gabi, I drove all the way out here to tell you something, ah, and obviously I'm too late, but I'm gonna say it anyway.
غابي , لقد سافرت طوال الطريق الى هنا لكي اقول لك شيئا واه , ومن الواضح انني وصلت متأخرا جدا لكني سأقوله لك على اي حال

So you brought me all the way out here to show me an old rusty tower?
إذاً أحضرتني طوال الطريق هنا ــــــ لــتريني برج صدئ قديم ؟

What are you doing walking all the way out here?
ما الّذي تفعلينه بالسّير على طول هذا الطّريق ؟

I have brought him all the way out here.
لقد جَلبتُه طوال الطّريق إلى هنا

If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

I'm sorry you had to come all the way out here on such a cold night.
أنا آسف لانك أضطر أنا آسف لانك أضطررت قطعت كل تلك المسافة الى هنا في مثل هذه الليلة الباردة

WADE: I just don't understand why we had to come all the way out here. I mean, the prices are all jacked up.
انا فقط لا افهم لم قطعنا كل المسافة لهنا اعني , لقد رفعوا اسعارهم كثيرا

He is for now. But a compound fracture can be very dangerous. Especially all the way out here.
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد

What are you doing all the way out here?
نعم ماذا تفعلين هنا بعيداً عن البلده ؟