"way out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة للخروج من هنا
• مخرج من هنا
• وسيلة للخروج من هنا
• طريق للخروج من هنا
• مخرجاً من هنا
• طريقاً للخروج من هنا
• سبيل للخروج من هنا
• طريق الخروج من هنا
• طريق لنخرج من هنا
• طريقةً للخروج من هُنا
• سبيلاً للخروج من هنا
• مخرج هنا
• مخرجا من هنا
• مخرجك من هنا
• طريق خروجنا من هنا

Knowing that could help us figure a way out of here.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

I just need to find a way out of here.
فقط أرُيــد الحصول على طريقة للخروج من هنا

Don't say that. Stop lying. There's no way out of here.
لاتقولي هذا,كفى كذب أنتِ تعلمين أنهُ لايوجد مخرج من هنا

We need to find a way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا.

Then why don't you negotiate a way out of here already?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Card's dead, Fi. Now we need a way out of here.
كارد ميت يا فينا و نحتاج مخرجاً من هنا على الفور

But we're going to find a way out of here. Don't worry.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

We need to hide until we can figure out a way out of here.
علينا إلأختفاء حتى نتمكن من أكتشاف طريقة للخروج من هنا.

All of you. Listen, there's still a way out of here.
جميعكم إستمع، لا يزال هناك طريقة للخروج من هنا

I think I might have found a way out of here.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

Come on. There must be some other way out of here, right?
هيا, لابد من وجود مخرج من هنا, أليس كذلك؟

Aife, look at me. There must be a way out of here.
إيفا أنظري إلي ، لابد من وجود مخرج من هنا

Now, I just need to find a way out of here.
والآن,أحتاج فقط إلى العثور على مخرج من هنا

There's gotta be a way out of here. I've just gotta think.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

I'm just looking for a way out of here.
أنا فقط أبحث عن وسيلة للخروج من هنا

We got to find a way out of here.
يجب أن نعثر على طريق للخروج من هنا

I'm gonna head back to the beach and try and figure a way out of here.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

If we can just be good to each other, we might find a way out of here.
إذا تمكنا من التصرف جيّد معاً، ربما نجد مخرجاً من هنا.

We are gonna bust our way out of here.
اسمع ، لن يذهب أي أحد للسجن سأصنع طريقاً للخروج من هنا

If you're right, there's no way out of here, then.
إن كنتَ مصيباً فلا سبيل للخروج من هنا إذاً

So if I don't find my way out of here, I could be trapped in a fantasy forever?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

What do you mean "futile?" We have to find some way out of here.
ما الذي تعنيه بهذا؟ يجب أن نجد طريق لنخرج من هنا.

I have to find a way out of here.
عليّ أن أجد طريقةً للخروج من هُنا.

You probably know a way out of here.
من المحتمل أنك تعرف سبيلاً للخروج من هنا

If this leads to a cellar, there might be a way out of here.
إن كان هذا يقود لقبو ما، فقد يكون لدينا مخرج هنا

Let's find a way out of here and crash his date.
دعينا نجد مخرجا من هنا و نخرب موعده الغرامي

Now you can just ease your way out of here the same way you eased in.
الآن يمكنك فقط أن تسهل مخرجك من هنا بنفس طريقة تسللك.

We may have to fight our way out of here.
ربما يجب علينا أن نقاتل ليشق طريق خروجنا من هنا