"way to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة لمعرفة
• طريقة لنعرف
• سبيل لمعرفة
• مجال لمعرفة
• وسيلة لمعرفة
• المستحيل أن نعرف
• طريق للمعْرِفة
• طريق لمعرفة
• طريقة للمعرفة

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

There's no way to know who we can trust.
ليس هناك طريقة لمعرفة من نستطيع الوثوق فيه

There's no way to know which ones are still alive.
ولا يوجد طريقة لمعرفة اي منهم ما زالوا أحياء

There's no way to know what makes one thing happen and not another.
لا يوجد طريقة لنعرف ما الذي يجعل الأمور تحدث أو أمر أخر

There's no way to know if she's telling the truth about anything now.
ليس هناك سبيل لمعرفة إن ما كانت تقول الحقيقة بشأن أي شيء الآن

There was no way to know that one seminar paper Was gonna destroy this idiot's life.
لم يكن ثمّة مجال لمعرفة أنّ إختباراً واحداً كان سيدّمر حياة هذا الأحمق

There's no way to know why she did what she did.
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب الذي دفعها إلى ما فعلت

I mean, what if there was a way to know if a system has been disarmed?
أعني، ما إذا كانت هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تم اغلاق جهاز الأنذار؟

Of course, there's no way to know if this has anything to do with your case, but maybe you'll see something I didn't.
بالطبع ، لا يوجد طريقة لمعرفة أذا كان له علاقه بقضيتكم ، و لكن ربما ترون شيء لم أره انا

He had no way to know how much the Wolf family drama would do that.
ليس لديه طريقة لمعرفة كم مأساة عائلة ولف تفعل ذلك

Guys, we can't go back in time here. I mean, there's no way to know how it would have turned out.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

Pauline and I have been wondering if there's any way to know if the issues we've been having have anything to do with my disease.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

The best way to know if you can trust someone , is relying.
افضل طريقة لمعرفة كيف يمكنك ان تثقي بشخصاً ما هو ان تثقي به

I could find out what's going on inside of him, but until I get my hands on a working machine, there's no way to know.
لكن، إلى أن أحصل على الجهاز فليس ثمّة طريقة لمعرفة شيء.

There's no way to know,but given the intensity and the duration, i don't think we have a lot of time.
تلحق به أضرار عصبية دائمة؟ ليس هناك طريقة لنعرف لكن نسبتاً للكثافة والمدة

Yours, mine, both. There's no way to know, is there?
ذاكرتك , او ذاكرتي أو ذاكرتنا فليس هناك طريقة لنعرف ما حدث هناك

There's no way to know.
لا يوجد سبيل لمعرفة ذلك

They probably are. You're near the edge of a gravity well. There's no way to know where they'll be.
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا

Once exposed, there's no way to know how long you've got.
بمجرد أن تصب بالمرض، لا توجد وسيلة لمعرفة كم لديك من الوقت

Well, there's no way to know from the video.
حسنًا، من المستحيل أن نعرف ذلك عن طريق الفيديو.

There's no way to know.
ليس هناك طريق للمعْرِفة.

Best way to know what Ramsey's thinking is to crack the network on those cellphones.
أفضل طريق لمعرفة ما الذي يفكر فيه (رمزي) إختراق هذه الشبكة على تلك الهواتف المحمولة

There was no way to know and nothing you could do.
لم يكن هناك طريقة للمعرفة ، ولم يكن هناك شيء لتفعلية