"we'd be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون
• لكنا
• سوف نكون
• نحن سَنَكُونُ
• وسنكون
• لكنّا
• فسنكون
• أننا سنبقى
• أننا قد
• ونصبح
• سنكونُ
• أننا أحرزنا د يكون
• أننا سوف يكون
• بأننا سوف
• لكُنا

Lallybroch was the one place I thought we'd be safe.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

Maybe we'd be better off if a woman was charge...
رُبما سنكون جميعنا أفضل حالاً إذا تم تمكين النساء

we'd be giving up so much more if we didn't do this.
سنكون التخلي عن أكثر من ذلك بكثير إذا لم نفعل ذلك.

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

I imagined we'd be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison.
إعتقدت بأننا سوف نكون جزءًا من الأراضي الملكية. و سوف نستفيد من الفوضى و نتسلل إلى السجن.

Any idea when we'd be able to talk to Miss Gonzalez?
هل تعرف متى سنكون قادرين على الحديث مع الانسة غونزاليس؟

He already knew that we'd be here watching this video.
لقد علم بالفعل أننا سنكون هنا ونشاهد هذا الفيديو

I hoped we'd be lucky, but this is a recreational dive shop.
كنت آمل أننا سنكون محظوظين، ولكن هذا هو الترفيهية متجر الغوص.

We said we'd be honest with each other, okay?
قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟

We work well together. we'd be a pretty good team.
نحن نعمل معا بشكل جيد سنكون فريق جيد جدا

I just knew when we met we'd be instant friends.
.. عرفت عندما تقابلنا اننا سنكون اصدقاء على الفور

You know, if we were in Germany right now, we'd be underground.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض ماذا؟

You said we'd be alone. You call this alone?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

All I could think about was how happy we'd be here.
كل ما استطعت التفكير به هو كم سنكون سعداء فيه

But if weren't for your efforts today, we'd be nowhere.
لكن لولا جهودك اليوم كنا سنكون عند نقطة الصفر

There's not much room, we'd be a bit intimate.
ولا يوجد مساحة كبيرة سنكون بضيق في الداخل

I knew we'd be on the same side, sooner or later.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

If he was really a narc, we'd be burned by now.
لو أنه فعلًا من الشرطة لكنا قد قضي علينا الآن

I knew we'd be OK as long as we weren't spotted.
كنت اعرف اننا سوف نكون بخير طالما نحن لم يتم مراقبتنا

If I did that, we'd be out of business.
إذا أنا عَمِلتُ ذلك، نحن سَنَكُونُ خارج العملِ.

Because otherwise it's just a house and we'd be realtors.
لأنه سيكون بيت عادي لولا ذلك وسنكون سمسارة عقارات

we'd be eating peanuts right now, stepping in elephant shit.
لكنّا نأكل الفستق الآن ونخطو على براز فيل ما

If life on Earth was wiped out, we'd be stuck out here homeless, adrift in a hostile universe
لو إندثرت الحياة على الأرض , فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى.. نتخبط في الكون

We said we'd be together for the rest of our lives, didn't we?
لقد قلنا أننا سنبقى معاً طوال حياتنا، أليس كذلك؟

Sometimes I think we'd be better off without them.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

- Mayo could surge ahead. we'd be three.
وقد يتقدّم "مايو" ونصبح في المركز الثالث

I think we'd be a good fit for your winery.
بأنّنا سنكونُ مناسبين للتوزيع لمصنع الخمورِ خاصتكِ

Ari didn't mention we'd be cooking, but that's... that's good.
آري ديدن أبوس]؛ ر أذكر أننا أحرزنا د يكون الطبخ، ولكن هذا وتضمينه في... هذا أمر جيد.

Nah, he's gotta know we'd be waiting for him.
ناه، هو فلدي نعرف أننا سوف يكون في انتظاره.

If we were eloping, we'd be on the train by now!
إذا كنا سنهروب لكُنا على متن القطار الآن