"we'd be happy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون سعداء
• سوف نكون سعداء
• سيسعدنا
• نحن سَنَكُونُ سعداءَ

Hey, uh, so we've been talking, and if you need a place to stay, We'd be happy to fix up the garage for you.
مهلا، اه، لذلك كنا نتحدث، وإذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، سنكون سعداء لإصلاح المرآب بالنسبة لك.

We'd be happy to make some calls to make sure that you have a better experience next time around.
سنكون سعداء للقيام ببعض الأتصالات للتاكد بأن يكون لديك أفضل تجربة في المرة القادمة

We'd be happy to, but please understand that we came to America because we were in fear for our lives.
سنكون سعداء ل، ولكن يرجى فهم أن وصلنا إلى أمريكا لأننا كنا خوفا على حياتنا.

But of course if you needed something of that nature, We'd be happy to offer.
لكن بالطبع إذا كنتِ في حاجة لشيء من هذا القبيل سوف نكون سعداء لتقديمهِ لك

Of course the guest list is tight, but We'd be happy to get Jason up in the place and Yasiel, too, man.
طبعاً قائمة الضيوف محدودة لكن سيسعدنا أن نستضيف جيسون) و(ياسيل) أيضاً)

If you want, We'd be happy to give you back the one you gave us.
إذا تُريدُ، نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادتك الواحد أعطيتَنا.

You said you thought We'd be happy here,and I wanted to believe you.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Well, let me assure you We'd be happy to treat you asamily too.
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا

Well, let me assure you, We'd be happy to treat you as family too.
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا

Well, let me assure you. We'd be happy to treat you as family too.
أؤكد لك أننا سنكون سعداء بالتعامل معك مثل فرد منا

Well, we, uh, We'd be happy to take care of your division's overtime and ancillary expenses.
سنكون سعداء لنعتني بقسمكم في الساعات الإضافية والمساعدات المالية

You said We'd be happy again.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

We'd all slowly starve to death in our own filth, but at least We'd be happy.
سنجوع كلنا ببطء حتى الموت لكن سنكون سعداء

We'd be happy to come back and check in on you.
سنكون سعداء بالعودة و الإطمئنان عليكم فيما بعد

That's okay. We'd be happy to watch the kids.
هذا جيد سنكون سعداء لمراقبة الأولاد

But if you need something, anything, made out of leather, We'd be happy to do the job.
، إذا كنتم بحاجة لشيء ...أيّ شيء إرسلوا لنا خطاباً ! سنكون سعداء بإنجاز العمل

'... We'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received.'
"نحن سنكون سعداء لقبولها في الفصل الدراسي الأول"

This is bullshit. Crazy. If you've got an alternative, We'd be happy to listen to it.
هذا كلام فارغ إذا عندك حل بديل سنكون سعداء للإستماع إليه -

Vy, We'd be happy to stay here with you. All of us.
سنكون سعداء بالبقاء معك , جميعاً

Tell them We'd be happy to do it!
قل لهم أننا سوف نكون سعداء للقيام بذلك

We'd be happy to have you. I don't know.
سوف نكون سعداء لاستضافتك لا أعرف

- And if you do mind, We'd be happy to kill you.
-وإن كنتم تمانعون، سيسعدنا أن نقتلكم .

Mr. Jaynes, We'd be happy to have someone watch your son while you're doing this, you know?
السّيد Jaynes، نحن سَنَكُونُ سعداءَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ساعةُ شخص ما إبنكَ بينما أنت عَمَل هذا، تَعْرفُ؟