"we'll be able to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون قادرين على
• سنتمكن من
• سوف نكون قادرين على
• سنكون قادرون على
• سيمكننا
• نحن سَنَكُونُ قادرون على
• سوف نستطيع
• سيكون بإمكاننا
• سيكون بمقدورنا أن
• أننا سنتمكن
• أننا قادرين على
• سنقدر على
• سنكون قادرين علي
• سوف تكون قادرا على
• وسنكون قادرين على

we'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

I mean, we get within range of a marked bill, we'll be able to find whoever's carrying it.
أعني أننا الحصول في غضون مجموعة من فاتورة ملحوظ، سنكون قادرين على ايجاد من هو حملها.

But think ofthe great story we'll be able to tell our children.
ولكن فكر بالقصة الرائعه التي سنكون قادرين على أخبار أطفالنا بها

we'll be able to hear everything you say through these earpieces.
سنتمكن من سماع كل ما تقولين عبر سماعات الأذن هذه

If this tissue biopsy confirms that there is no rejection, we'll be able to regift her heart to another recipient.
إذا أكد فحص النسيج بأنه ليس هناك رفض للنسيج سوف نكون قادرين على إعادة زرع قلبها في مستلم آخر

If we've got ters, we'll be able to see them.
لو استخدمنا التى اى ار سنكون قادرين على رؤيتهم

we'll be able to see a lot of sunshine.
سنكون قادرين على مشاهدة الكثير من شروق الشمس

I got a job at a meat shop so we'll be able to make enough in a few days.
لقد حصلت على وظيفة في محل للحوم، لذا سنكون قادرين على تجميع المبلغ في غضون أيامٍ قليلة

With the money we raised, we'll be able to inoculate over 4,000 needy kids against some truly awful diseases.
بسبب المال الذي جمعناه سنكون قادرين على تلقيح أكثر من 4000 طفل محتاج ضد بعض الأمراض الرهيبة

If we can survive till morning, we'll be able to get out.
ان بقينا على قيد الحياة حتى الصباح سنكون قادرين على الخروج

Along with the blueprint of the house, we'll be able to make a 3-D model of the room and the debris on top of it.
بالإضافة إلى مُخطط المنزل، سنكون قادرين على صناعة نموذج ثلاثي الأبعاد للغرفة والأنقاض التي عليها.

Tracking has been very difficult, but we're confident we'll be able to account for all the rest in short order.
تعقبهم كان في غاية الصعوبه ولكننا واثقون أننا سنكون قادرين على تحصيل كل ما تبقى منها في وقت قصير

With that information, we'll be able to determine the authenticity of these exchanges.
بتك المعلومة سنكون قادرين على معرفة حقيقة تلك المبادلات النصيّة

And twist the thyroid cartilage counterclockwise... we'll be able to salvage the nerve while ligating the fistula.
اذا ألوينا غضروف الغدة الدرقيه عكس عقارب الساعه سنتمكن من إنقاذ العصب عن طريق تجنبه

It's the only way we'll be able to move forward.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من المضي قدما بها.

With your investment capital, we'll be able to acquire more hospitals, increasing our inventory for wider, even global distribution.
بواسطة رأس مالكما الاستثماري سنتمكن من الاستحواذ على مزيد من المشافي و توسيع نطاق مخزوننا وأيضاً التوزيع العالمي

we'll be able to see all the way down the main road, buy us a few extra seconds.
ومن خلالها سوف نكون قادرين على رؤية كل الطرق الى الاسفل والطريق الرئيسي لنحصل على بضع ثوان إضافية

we'll be able to handle all the notifications, posting police stations, farms...
سنكون قادرون على معالجة كلّ البلاغات والإرسال إلى مراكز الشرطة، والمزارع

I'm gonna do everything that I can, but I am not confident that we'll be able to save it.
سأفعل كل ما أستطيع، لكني لست واثقة أنه سيمكننا إنقاذها

Maybe we'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

we'll be able to travel at speeds ten times what we're capable of now.
سوف نستطيع السفر بسرعات أعلى عشرِ مرات مما نقدر عليه الآن

That's okay. So, we're almost at the end. we'll be able to use those ladders and get outside the dome.
لا عليك ، إذ نكاد نقترب من النهاية و سيكون بإمكاننا إستعمال تلك السلالم

We'll have a total of 4 devices, so we'll be able to cover a lot of ground.
سيكون بحوزتنا الأجهزة الأربعة باكملها, لذلك سيكون بمقدورنا أن نكتشف الكثير من الحقائق على الأرض

You can deny it, but we're pretty sure we'll be able to confirm it once we check your prints.
يمكنك ينكر ذلك، ولكن نحن واثقون تماما من أننا سنتمكن للتأكد من ذلك مرة واحدة ونحن تحقق المطبوعات.

It's not that we'll be able to get it any more consistently.
لا يعني هذا أننا قادرين على الحصول على المزيد منه بإستمرار

We'll be setting up a temporary ops center there, where we'll be able to monitor the situation.
وسنضع مركزاً مؤقتاً للعمليات هنالك حيث سنقدر على مراقبة الحالة

Glad we'll be able to finish what we started.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

we'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Listen, once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟