"we'll be back in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنعود بعد
• سنعود خلال
• سوف نعود بعد
• سنعود في
• سوف نعود خلال
• نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في
• سنكون مرة أخرى في

We'll be back in ten minutes, right after the news.
سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار.

Stay here. We'll be back in exactly 37... Yeah, 37 minutes.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

Aww, I bet it pushes on his organs. We'll be back in five minutes. Wait right here.
أراهن،أن ذلك يدفع أعضاءه سنعود خلال خمسة دقائق أنتظري هنا

We'll be back in 15 minutes, and we better see some more zeroes.
سنعود خلال 15 دقيقة ومن الأفضل أن نرى .أصفارا أكثر

We'll be back in an hour for her.
سوف نعود بعد ساعه ـ سنكون هنا ـ شكراً لكِ

We'll be back in a minute, plus weather and traffic.
سنعود في خلال دقيقة مع حالة الطقس والطرق

- We'll be back in 3 days. - Did we tell you?
ـ سوف نعود خلال ثلاثة أيام ـ هل أخبرناكم؟

Lock the door, don't open to anyone, We'll be back in a few hours.
إقفلي الباب ولا تفتحي لأحد سنعود بعد بضعة ساعات

We'll be back in 20 minutes. I want that kid traded for the best jock that doesn't have a mount in that race.
سنعود بعد 20 دقيقة ، أريدُ تغيير . ذلك الفتى بأحسن فارس عندك

Well, you can watch me open the door and tell her that We'll be back in an hour.
حسنٌ ، يمكنكِ أن تراقبيني وأنا أفتح الباب وأخبرها أننا سنعود بعد ساعة

We'll be back in a few minutes with the start of the second half.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Move ass. Tell everybody We'll be back in an hour.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Don't say anything. We'll be back in half an hour.
لا تقل شيئا سنعود بعد نصف ساعه

If papa calls tell him We'll be back in half an hour.
إذا اتّصل أبي اخبره بأنّنا سنعود خلال نصف ساعة

Hold that thought. We'll be back in five minutes.
احتفظي بتلك الفكرة ، سنعود خلال 5 دقائق

Ladies and gents, if you'd like to just top up your drinks, We'll be back in a minute.
السيدات والسادة ، تناولوا مشروبكم سنعود خلال لحظة

We'll be back in five minutes with the release forms.
سوف نعود بعد خمس دقائق بعد الفاصل الإعلاني

We're going down to the beach. We'll be back in a while.
نحن ذاهبون إلى الشاطئ سوف نعود بعد فتره

Hey, kids, We'll be back in 20.
هاي . يا أطفال سوف نعود بعد عشرون دقيقة

We'll be back in time for tea, so I can do my work for dinner.
ليكون الأمر مقنعاً حين يستولون على المنزل سنعود في وقت الشاي لذا يمكنني إنجاز عملي للعشاء

Because you said: "You won't need that, We'll be back in a half-hour."
لأنك قلت: أنت لن تحتاج ذلك نحن سنعود في نصف ساعة

We'll be back in an hour. Don't open any christmas presents. What?
هيا , سوف نعود خلال سـاعة لا تفتحي أي هدايـا

Besides, We'll be back in court together.
إضافةً إلى، نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في المحكمةِ سوية.

We'll be back in a couple of hours.
سنكون مرة أخرى في غضون ساعات.