"we'll be in touch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون على اتصال
• سنكون على إتصال
• سنكون على تواصل
• سنبقى على إتصال
• سنبقى على اتصال
• سنبقى على تواصل
• سوف نكون على اتصال
• سنكون على أتصال
• سَنَكُونُ على اتصال
• سنكون على إتّصال
• سنكون على اتّصال
• سنكون علي إتصال
• سوف نكون على أتصال
• سنبقى على أتصال
• سنبقى على إتّصال

We'll be in touch if there are any new developments.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

We have to talk to our lieutenant. We'll be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

I know this is hard for you, and We'll be in touch.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

Now, if we have any more questions, We'll be in touch.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

We'll be in touch if there are any developments.
سنكون على تواصل أذا كان هناك أي تطورات

And now i'm officially in a lot of trouble. We'll be in touch.
والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

- We're looking for something different. - Great. We'll be in touch.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

Thank you so much. We'll be in touch very soon.
شكراً جزيلاً سنكون على اتصال قريباً

We'll be in touch.
هذا الوقت من يومك لتأتي سنكون على اتصال

Comforting to know. We'll be in touch.
لقد ارتحت لمعرفة هذا سنكون على اتصال.

I'm sure We'll be in touch.
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال

We'll be in touch by radio.
سنكون على اتصال عن طريق الراديو.

Thank you for your time, Mr. Hairston; We'll be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Hey. - It's been a long week. We'll be in touch.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

Thank you very much Dr Martin. We'll be in touch. All right, we've gotta go.
شكراً لكٍ طبيبة مارتن ، سنكون على إتصال بكٍ حسناً ، يجب علينا الرحيل

Well, thanks very much for coming in, We'll be in touch.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

- Thanks for your hospitality. - We'll be in touch.
شكراً على ضيافتك، سنكون على تواصل

We appreciate your cooperation. We'll be in touch, maybe. Thank you.
نقدّر لك تعاونك، ربما سنبقى على إتصال شكراً لك

"We'll be in touch once we settle down somewhere.
سنبقى على اتصال عندما نستقر في مكان ما

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Thank you again, Miss Lillian. We'll be in touch.
شكرا مرة اخرى آنسة ليليان سوف نكون على اتصال

We'll be in touch. Hey, listen.
سنكون على أتصال مهلا,أسمع,مثلما ترى

We'll be in touch.
نحن سَنَكُونُ على اتصال.

We'll be in touch in case we need you two as witnesses.
سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

We'll be in touch if we have any more questions.
سنكون على اتّصال لو راودتنا أيّة تساؤلات.

We'll be in touch.
سنكون علي إتصال

We'll be in touch if anything else comes up.
سوف نكون على أتصال أذا ما طرأ شيء جديد

We'll be in touch.
سنبقى على أتصال

We'll be in touch.
سنبقى على إتّصال.