"we'll be out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخرج
• نحن سَنَكُونُ خارج
• سنكون خارج
• سنكون من
• سوف نكون خارج
• سنبتعد عن

Also, uh... this is the check for next month's use of the house as our office, but We'll be out by the end of the month.
ايضاً هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

We'll be out of your hair, and you can launch.
و سنخرج من هنا و بعد ذلك يمكنك الإطلاق.

Plus, We'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

We'll be out of here in less than 10, got it?
. و سنخرج من هنا بأقل من 10 دقائق . حسناً ؟

We'll be out of here in fifteen minutes.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا في خمس عشْرة دقيقةِ.

We'll be out of here when we're sure everything's all right.
و سنخرج فور تأكدنا من أن كل شئ على ما يرام

Come on, We'll be out of here in 5 min. I'll pop in some toaster waffles.
هيا، سنخرج في ٥ دقائق سأضع بعض الوافل في الحماصه

Don't worry. We'll be out of here soon. (spell)
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Just put one foot in front of the other. We'll be out of here in no time.
فقط ضع قدماً أمام الأخرى سنخرج من هنا في أسرع وقت

We're just gonna ask you a couple questions about your daughter, then We'll be out of here.
سنسألك فقط بضع أسئلة عن إبنتك ثم بعدها سنخرج

We just need to see how the surveillance system works, and We'll be out of your hair in five minutes.
نحتاج فقط أن نرى مدى فعالية جهاز المراقبة و سنخرج من هنا خلال 5 دقائق

Be careful, do as I say and with any luck, We'll be out of the forest by daybreak.
احذروا واتبعوا تعليماتي ومع الحظ سنخرج من الغابة بحلول الصباح

I promise you, We'll be out of your hair by this time tomorrow.
وبعدها أعدك أننا سنخرج من حياتك قبل يوم غد

We'll be out of here as soon as we can convince him how great the Toledo courthouse would look as a giant ding dong.
سنخرج من هنا بعد أن نقنعه بروعة جعل محكمة توليدو كجرس عملاق

One or two hours tops and We'll be out of here, and you have my word, no one will harm you.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد

We'll be out of commission for a while, sir.
سنخرج للجنة لفترة من الوقت ، يا سيدي

This is a classified conversation. We'll be out of here in two minutes.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين

I give you a phone number to call, We'll be out of the country before morning.
سأعطيك رقم هاتف لتتصل به سنخرج من البلد قبل الصباح

We'll be out here all night, until we get this thing right.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا طوال اللّيل , حتى نحن نَفْهمُ هذا الشيءِ بشكل صحيح.

Okay, folks, We'll be out of your lives in two minutes.
حسنا، الناس، سنكون خارج حياتك في دقيقتين.

If this works We'll be out of here soon.
إذا كان هذا يعمل سنكون من هنا قريبا.

- We'll be out of the city. - We have ten minutes.
سوف نكون خارج المدينة - لدينا عشر دقائق -

Sheriff, the sooner we get to work on the body, the sooner We'll be out of your way.
أيّها المأمور، كلّما بدانا بالعمل على الجثّة أسرع سنبتعد عن طريقك في أقل وقت