"we'll be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون هناك
• سوف نكون هناك
• سنصل هناك
• سنكون هُناك
• سنكون عندك
• سنأتي
• وسنكون هناك
• سنكون حاضرين
• سوف نأتي
• سنصل إلى هناك
• نحن سَنَكُونُ هناك
• فسنكون هناك
• سنكون متواجدين
• سنكون هنا
• سنكون هنالك

No, we're coming, We'll be there in ten minutes
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

So just sit back and relax. We'll be there shortly.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

I know the shortest way out. We'll be there in no time.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

- All right, We'll be there. - Speak for yourself, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

We'll be there very soon, and you'll know everything.
نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء

That sounds great. We'll be there. This is so cool.
هذا عظيم جداً , سنكون هناك هذا رائع جداً

If you make it, We'll be there til midnight.
إن أنجزت ذلك، سنكون هناك إلى منتصف الليل

We take this dirt road and keep our headlights off, We'll be there in like five minutes.
نحن نأخذ هذا الطريق الترابية والحفاظ على المصابيح الأمامية قبالة، سنكون هناك في مثل خمس دقائق.

My sister's offered to help us out for a while, so We'll be there if you need us.
أختي عرضت مساعدتنا لبعض الوقت لذلك سنكون هناك إن إحتجت إلينا

As soon as we unload the cure, get it where it needs to go, We'll be there with bells on.
حالما نفرغ العلاج ونوصله أين ما يفترض سنكون هناك بكامل طاقتنا.

When the last proton decays, stops vibrating, and plunges the universe into heat death, We'll be there too.
عندما يتحلل آخر بروتون ويتوقف عن الإهتزاز، ويغرّق الكون في موجات الموت، سنكون هناك أيضاً

Tell the O.R. We'll be there in five.
أخبر غرفة العمليات أننا سنكون هناك خلال خمس دقائق.

We'll be there as soon as we can, but we have to drive around the cloud.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Yeah, but the difference is, we know if one of us falls, We'll be there for each other.
نعم، ولكن الفرق هو، نعرف إذا كان أحدنا السقوط، سنكون هناك لبعضهم البعض.

- We'll be there... this fine ship, this fine crew.
سوف نكون هناك.. بهذه السفينه الرائعه بهذا الطاقم الرائع

We'll be there, it'll take some time but we'll get there.
سنكون هناك، وأنها سوف يستغرق بعض الوقت لكننا سنصل هناك.

Just tell us where to go, and We'll be there.
أخبرينا فحسب إلى أين نذهب ، و سنكون هُناك.

Copy that, sir. We'll be there in 20 minutes. What?
عُلم ، يا سيدي" "سنكون عندك خلال عشرين دقيقة

All right, We'll be there as soon as we're done here.
حسناً، سنأتي إليكم بمجرد أن ننتهي من شئوننا هنا.

Now Limbani's being delivered tomorrow night. We'll be there 4 hours later.
والآن سيتم تسليم ليمباني ليلة الغد وسنكون هناك بعد 4 ساعات

We'll be there, Colonel. Just save some for us.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Okay, Maya, We'll be there in a while.
حسناً يا مايا سوف نأتي بعد قليل

You can sleep and We'll be there in no time, you'll see.
يمكنكِ أن تنامي، سنصل إلى هناك في لمح البصر، سترين.

We'll be there with bells on.
نحن سَنَكُونُ هناك بالأجراسِ على.

If she is, We'll be there when she comes out.
إذا كانت كذلك، فسنكون هناك عندما تخرج

So, why don't we continue to monitor the accounts, and then when Christopher makes his move, We'll be there.
إذاً ، لما لا نستمر في مراقبة حساباتنا وعندما يقوم كريستوفر بحركته سنكون متواجدين هناك

We'll be there smiling together. I can trust you?
سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟

If he even sneezes, We'll be there with a hanky and a pair of handcuffs.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال