"we'll find out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكتشف ذلك
• سوف نكتشف
• سنقوم معرفة
• سوف نعرف
• سنعرف ذلك
• أننا سنكتشف
• سنكتشف الأمر
• نحن سَنَكتشفُ
• سنعلم
• سنكتشف هذا
• أننا سنعرف
• سنتبيّن ذلك
• سنكتشفه
• اننا سنكتشف
• بأننا سنعرف

- I guess We'll find out soon. - ... In sanguine.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Well, We'll find out... When she's about to be convicted
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها ..

The storm's quieting down now, so I guess if there are, We'll find out in a bit.
العاصفة تهدئ الآن لذلك انا أخمن أنه إذا كانت هناك , سوف نكتشف بعض الشئ

We'll find out who that Viktor Lambert is and make him understand that he is out of his league.
سنقوم معرفة من أن فيكتور لامبرت غير وجعله يفهم أن انه من الدوري له.

I forgot to ask whether it's a boy or a girl, but I figure We'll find out eventually.
نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية

Guess We'll find out together.
و قاتل متسلسل طليق اعتقد أننا سنعرف ذلك سوية

If he's the one who killed our man, We'll find out.
إن كان هو من قتل رجلنا، فنحن سنكتشف الأمر.

And when he can't, We'll find out when his next shipment is.
ومتى هو لا يَستطيعُ، نحن سَنَكتشفُ متى شحنتَه القادمةَ.

I guess We'll find out on your wedding night, mon petit.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

We'll find out today at recess, won't we?
سنكتشف ذلك اليوم في فترة الأستراحة أليس كذلك ؟

Well, I guess We'll find out, won't we?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

I guess We'll find out. The stepfather's coming in.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك , زوج الأم قادم

Anyway, I guess We'll find out. If we survive, that is.
على أي حال، أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك إذا بقينا أحياء، هكذا تجري الأمور

Look, if we get our hands on Little Miss Killer Kitty, maybe We'll find out both.
اسمع ان وضعنا ايدينا على هذه القاتلة الصغيرة ربما سوف نكتشف ذلك

We'll find out how fast this goes round our track.
سنقوم معرفة مدى سرعة هذا وغني عن جولة المسار لدينا.

For one, We'll find out the real reason why you were sniffing around that garage.
أولاً, سوف نعرف السبب الحقيقي وراء وجودك في ذلك المرآب.

- Not sure. - I guess We'll find out.
ـ لا أعرفها بالتأكيد ـ أظن إننا سنعرف ذلك

I guess We'll find out soon enough if the Director agrees.
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا وافق المدير.

We don't know exactly what happened. But I promise you, We'll find out.
لا نعرف بالضبط ما حدث لكني أعدك، سنكتشف الأمر

We'll find out if this is really the windy city.
نحن سَنَكتشفُ إذا هذا حقاً المدينة العاصفة.

I guess We'll find out how we both feel at family brunch.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

Not sure if that's true, but guess We'll find out.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Okay, well, I guess We'll find out when we bring in our breakout.
حسنٌ، أعتقد أننا سنعرف عندما نأتي بالخارق الجديد

Illegally, no doubt. We'll find out.
بلا شك بطريقةٍ غير شرعيّة، سنتبيّن ذلك.

We'll find out after these subliminal messages.
هذا ما سنكتشفه بعد هذه الرسائل اللاشعورية

I guess We'll find out when we go there.
أظن بأننا سنعرف هذا عندما نذهب إلى هناك