"we'll never see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن نرى
• أن لا نرى
• لن نراك
• لن نراها أبدا
• لن نراهم
• ولن نراه

Am I too optimistic in thinking we'll never see each other again?
هل أنا متفائل جدا في التفكير نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

Chris, if he takes the money, we'll never see a penny of it.
كريس،اذا اخذ المال لن نرى سنتا واحدا منه

So really, that's the same as saying we'll never see each other again.
حقاً، كما لو إنكِ تقولين إننّا لن نرى بعضنا البعض مُجدداً.

If so we'll never see each other again.
إذا كان الأمر كذلك نحن لن نرى بعضنا البعض مره أخرى

And we'll never see his boyish smile and hair horn again.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

Then he'll go underground, and we'll never see him again.
عندها هو سوف يختفي، و لن نرى مرة اخرى.

we'll never see each other as clearly and as nakedly as we do in this moment.
لن نرى بعضنا بنفس الوضوح كما نفعل في هذه اللحظة

Hey, it's not like we'll never see one another again.
كما لو أننا لن نرى بعضنا البعض أبداً من جديد؟

We ran all the slugs through ballistics. we'll never see those guns. It was too professional, you're wasting your time.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

You'll be drafted soon and we'll never see each other.
قريبا ستذهب للتجنيد، وعندها لن نرى بعض مجددا.

Odds are, once we're on the outside, we'll never see each other again.
من المحتمل أنه حينما نكون بالخارج لن نرى بعضنا البعض مجدداً

We'll go away. we'll never see anybody again.
سنذهب بعيداً، لن نرى أحداً أبداً

It's not like we'll never see each other.
انه ليس أننا لن نرى بعضنا مرة اخرى.

You're talking like we'll never see each other again.
تتحدث كأننا لن نرى بعضنا ثانية

we'll never see one like that.
نحن لن نرى أبداً واحد مثل ذلك.

we'll never see things that clear again.
لن نرى الأمور بنفس الوضوح مرة أخرى

I hope, we'll never see each other. Good luck!
-آمل أن لا نرى بعضنا بعد الان بالتوفيق!

'Cause if you're alone when you get your digits on that money, we'll never see you again.
لأنه إذا كنت لوحدك عندما تمسك أصابعك بهذا المال فإننا لن نراك مرة أخرى

If they get her in their warrens, we'll never see her again.
لو حصلوا عليها عند جحورهم، سوف لن نراها أبدا مجدّدا.

So whatever will fit. The rest I'm sure we'll never see again.
لذا لنأخذ أيّما يلائمنا، أما البقيّة فأوقن أنّنا لن نراهم مجددًا.

If he makes bail, he'll be on the next plane to Dusseldorf and we'll never see him again.
إن أطلقت سراحه (سيكون على متن الطائرة التالية إلى (دوسلدورف ولن نراه مجدداً