"we'll see if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنرى إذا
• سنرى إن
• سنرى لو
• سنرى اذا
• سنرى ما اذا
• سنرى ان
• سنرى ما إذا
• سوف نرى إن
• سنري إن
• سأرى اذا كان
• نرى إذا
• وسنرى إذا
• وسنرى إن
• وسنرى ما إذا

I'll get Munder, We'll see if the welds are holding.
أنا سأحصل على موندر، نحن سنرى إذا نلحم يحمل.

We'll see if we can work out something for the weekend.
سنرى إذا كنا نستطيع أن نخطط لشيء ما بنهاية الأسبوع

We'll see if we can find the six cops on this list.
سنرى إن كان بإمكاننا العثور على رجال الشرطة الستة في القائمة

And after this, We'll see if you break eggs again.
و بعد هذا، سنرى إن كنتِ ستكسرين البيض مجدّدًا

We'll see if she's been playing with other dolphins.
سنرى لو كانت تلعب مع أسماك الدولفين الأخرى

We'll see if we can surround whatever's out there.
سنرى اذا كان بأستطاعتنا ان نحيط بهذا الشيء

And then We'll see if they want to talk to the press.
وبعد ذلك سنرى ما اذا يريدون التحدث إلى الصحافة.

Then We'll see if I can beat my high score on the blood pressure machine.
ثم سنرى إذا كنت قادر على الفوز على بلدي درجة عالية على آلة ضغط الدم.

We'll see if there's an exit further down this way.
سنرى إذا كان هناك خروج مزيد من أسفل بهذه الطريقة.

Guess We'll see if she likes you more than her last third husband.
تخمين سنرى إذا كانت تحبك أكثر من لها آخر زوج ثالث.

We'll see if I'm on to something or if it's just more bullshit.
سنرى إذا أنا على شيء أو إذا كان أكثر عدلا هراء.

Go with these men and We'll see if anything can be done for you later.
اذهبي مع هؤلاء الرجال و سنرى إذا كان يمكن أن نفعل أي شيء في وقت لاحق

Well, We'll see if your wife agrees when she's serving felony time for perjury, not to mention facing an indictment for kidnapping, witness tampering, obstruction.
حسنا سنرى إن كانت زوجتك ستوافق عندما تخدم وقت الجريمة لشهادة الزور ناهيك عن مواجهة لائحة اتهام

I've passed it on. So We'll see if we can identify the victims.
لقد تعمقت بالأمر لذا سنرى إن كان بإمكاننا التعرف عليهم

We'll see if you can tend to my flocks as well as you did my daughter.
سنرى إن كان بوسعك الإهتمام بقطيعي كما كانت تفعل ابنتي.

I requested frogmen. We'll see if it leads to anything.
طلبت فريقاً من الغواصين، سنرى إن دلنا ذلك على شيء

We'll see if her lungs don't shut down overnight.
سنرى لو كانت رئتيها ستنغلق في هذه الليلة

Then find me when this is all over, and We'll see if we can put that trust to better use.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

We'll see if the little girls get you excited now.
سنرى اذا كنت سوف تثار عند رؤية الفتيات الصغيرات

We'll see if he can connect when he gets out of the minors.
سنرى ما اذا كان يستطيع الاتصال عندما يخرج من المناجم

So I guess now We'll see if it's bullshit or not.
أنا اعتقد بأننا سنرى ان كان هذا هراء ام لا

Start it at $500, We'll see if it's a real game, but you let him know we want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

We'll see if she dares to interfere with my business when I reach the Moon and get my toy.
سوف نرى إن كانت لديها الجراءة أن تتدخل في عملي عندما أصل للقمر وأنجز مهمتي.

But We'll see if he can still save his friend.
لكننا سنري إن كان لـاـ يزال بإمكانه إنقاذ صديقته.

And I attached a camera to it so We'll see if anybody's behind us.
ووضعت كاميرا بها سأرى اذا كان هنام اي شخص خلفنا

I guess We'll see if other people feel the same way.
أعتقد أننا سوف نرى إذا كان الناس يشعرون بنفس الطريقة.

You know, We'll see if there's even a problem at all.
أنت تعرف، وسنرى إذا كان هناك حتى مشكلة على الإطلاق.

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and We'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Do your best, and We'll see if you can hack it.
ابذلوا قصارى جهدكم, وسنرى ما إذا تستطيعون تحمّل الأمر