"we'll tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخبر
• سوف نخبر
• سنقول
• ونحن سوف اقول
• سنخبرك
• سنخبركم
• وسنخبرك
• سنخبرها
• سنخبرهم
• سوف نقول
• سَنُخبرُ
• سَنُخبرُك
• سنُخبره
• سوف نخبرك
• سوف نخبره

And at night We'll tell each other what we've done.
وفي المساء سنخبر بعضنا البعض بما فعلناه خلال اليوم

We'll tell the family what we know, which, unfortunately, isn't much.
سنخبر عائلتها ما نعرفه و الذي و للأسف ليس كثيراً

We'll tell Abbot that we rescued his agent and hopefully he can find out who our John Doe is.
سنخبر ابوت اننا قمنابانقاذعميلته. ونأمل انه يمكنه اكتشاف من هو جون دو.

We can fix this, We'll tell everybody what happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

I promise you they won't because We'll tell them what happened.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

We'll tell everybody the truth as soon as we have a viable solution.
حسناً، سنخبر الجميع الحقيقة بمجرد أن يكون لدينا حلاً قابلاً للتطبيق

In the meantime, We'll tell your boss that you're tied up here.
في هذه الأثناء، سنخبر رئيس عملك بأنك محتجز لدينا

We'll tell the others when they come home. - We decide together.
سنخبر الآخرين لحظة عودتهم ونقرر هذا سوياً

Okay, we'll go back in, We'll tell everybody to go home.
حسناً سنعود إلى الداخل سنخبر الجميع ليعودوا إلى منازلهم

- Which is why We'll tell the judge That in exchange for those cases being dropped,
ولذلك سنخبر القاضي، في مقابل سحب تلك القضايا

We'll tell internal affairs it sounded like a woman screaming. (clanging continues)
سنخبر الشؤون الداخلية أن الأمر بدا كصراخ إمرأة

We let him know - if he tells the cops about us, We'll tell the cops about him.
و كل ما علينا أن نوضح له أنه إن أخبر الشرطه عنا سنخبر الشرطه عنه

When we return, We'll tell our friends she's decided to study abroad.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

Come clean, or We'll tell everybody about your mistress.
أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية

We'll tell the coach and figure out what to do next.
سوف نخبر المدرب ومعرفة ما يجب علينا القيام به بعد ذلك

We'll tell him we'll set him free if he gives us what we want.
سنقول له إنّنا سنحرّره إذا أعطانا ما نريد

Yeah, we'll, We'll tell her.
نعم في الواقع، ونحن سوف اقول لها.

And as a sign of good faith... We'll tell you exactly where they are.
وكدليل على حسن النية سنخبرك بمكان وجودهم بالضبط

We all have to, and one day We'll tell you why.
يجب علينا جميعاً اللعب و يوما ما سنخبركم بالسبب

So instead of coming to my place of work and harassing me, why don't you go back to your hole and We'll tell you it's done.
لذا عوضًا من أن تأتي إلى مكانِ عملي وتضايقني، لمَ لا ترجع لحفرتك وسنخبرك عندما يتمّ الأمر.

Yeah, all right mate, We'll tell her! Tom, keep still for me, mate.
حسناً ياصديقي سنخبرها ابقى ثابتاً من أجلي ياتوم

We'll tell them he died on a supply run, saving our asses.
سنخبرهم أنّه مات في جولة لجلب المؤن لكيّ ينقذ حيواتنا

I don't know, We'll tell him we're praying for loved ones or lighting a candle, whatever these people do here.
أنا لا أعرف، نحن سوف نقول له اننا نصلي من أجل أحبائنا أو إشعال شمعة، أى ما كان هؤلاء الناس يفعلوا هنا.

What Papa means is that if something like that happens... first of all, We'll tell Papa
أولاً،نحن سَنُخبرُ أبي

We'll tell you if it's fine or not.
سَنُخبرُك إذا كان الأمر طيب أَم لا

We'll tell him it was three, we'll give him one.
سنُخبره أنهم كانوا 3 كُتل ونُعطيه واحدة

If one of us learns something We'll tell you immediately.
لو علم أحدنا بأيّ شيء سوف نخبرك به، مباشرةً

We'll tell him it's nothing personal, but with such a small space, there's just no way we can make it work.
سوف نخبره أن الأمر غير شخصي لكن المكان ضيق ولا يمكن أن نفعلها