"we'll try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنحاول
• سنجرب
• سوف نحاول
• سوف نجرب
• سَنُحاولُ
• وسنحاول
• سنجرّب
• سنُحاول
• سنجربها

Tomorrow afternoon We'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

Yeah, just a temp. Okay, well, We'll try and fix that.
ـ أجل، مجرد موظف مؤقت ـ حسنًا، سنحاول معالجة هذا

We'll try to get you medical certificates as soon as possible.
سنحاول أن نحَصل لكم على شهادات طبية بأقرّب وقت ممكن

I'll be back for dinner. We'll try that antigravity restaurant, with bibs.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

We'll try to hold off the first attack, please hurry!
سوف نحاول ان نصُد الهجوم الأول من فضلك فلتُسرعي

We'll try to get a view from a high point.
نحن سنحاول أن نصبح وجهة نظر من نقطة عالية.

First, We'll try to place some paintings in Paris.
أولاً ، سنحاول عرض بعض اللوحات في باريـس

Just keep me upright. Then We'll try to avoid it.
دعني أحافظ على توازني فحسب ثم سنحاول أن نتجنبها

If something's wrong We'll try to fix it. Have some faith.
إذا هناك أي مشكلة ، سنحاول حلها تحلى ببعض الإيمان

We'll try and match their brain's electrical activity by amping yours up.
سنحاول ومطابقة دماغهم النشاط الكهربائي عن طريق أمبينغ لك.

Instead of forcing a connection, We'll try a gentler way in.
بدلا من فرض اتصال، سنحاول طريقة لطيف في.

No, it was good. Right, We'll try and go to G minor - (KNOCK ON DOOR)
لا ، كان هذا جيد ، صحيح سنحاول الآن مفتاح صول صغير

We'll try not to drop sarin gas on anyone while we do.
سنحاول ان لا نلقي غاز السارين على اي احد بينما نفعل هذا

And then We'll try again, and we'll fail again, because that's what progress looks like.
وبعدها سنحاول مجددا، وسنفشل مجددا، لأن التقدم يبدو كذلك.

Yeah. We'll try to finish up by today, okay.
نعم ، سنحاول أن ننتهي اليوم حسنا ؟

Oh, really? Mm-hm. Well, maybe We'll try that sometime.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Joe's gettin'creative with our electrical dilemma. Anyway, We'll try the green wire.
جو أصبح مبدع مع معضلة الكهرباء على أى حال سنجرب السلك الأخضر

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

Well, We'll try to keep it a secret, but if we have to choose between Dad seeing Mom on a date or Mom seeing the literal bowels of the Internet...
حسناً , سوف نحاول أن نبقي الأمر سراً . ولكن إذا كان علينا لاختيار بين أبي يرى أمي في موعد أو أمي ترى أحشاء الانترنت حرفياً ..

I'll get her comfortable with him, and then We'll try some stuff.
سأجعلها تشعر بالارتياح أثناء العمل معه و بعد ذلك سوف نجرب بعض الأشياء

You'll just write another check and We'll try again.
أنت سَتَكْتبُ فقط آخراً دقّقْ ونحن سَنُحاولُ ثانيةً.

Bring her around. We'll try and make you look good.
أحضرها إلى هنا وسنحاول أن نجعلك تبدو بصورة جيدة

Okay, We'll try it your way, this once.
حسناً، سنجرّب الأمر بطريقتك إذاً

Now, We'll try and meet you, but if you beat us, we will talk you through the reboot protocol.
سنُحاول مُقابلتك هُناك، لكن لو سبقتنا، فإننا سنُحدّثك حول طريقة إعادة تحميل النظام.

All right, We'll try one more week of medical restriction, and then I'll issue you some hand grenades.
حسناَ سنجربها أسبوعاَ آخر ضمن القيود الصحية ثم سأطلب لك