"we're back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عدنا
• أننا عدنا
• نحن خلفيون
• نحن نعود
• لقد عُدنا
• رجعنا
• قد عدنا
• نحن عدنا
• فقد عدنا
• هل عدنا
• ونعود
• اننا عدنا
• أننا عُدنا
• بأننا عدنا
• عدنا من

We're back, bitches. Whoa. Is that who I think it is?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

I'm back to running the precinct... We're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

We're back on the road, we got directions, it stopped raining.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

I feel like We're back underneath the bleachers again.
أنا أشعر أننا عدنا تحت المدرجات مرة أخرى.

Don't worry. When We're back in New York, there will be more performances for you.
لاتقلق عندما نحن خلفيون في نيويورك سيكون هناك أداءات أكثر لَك

So if it wasn't Vince or Vic who did for Coke Norris and the girl, We're back to where we started.
حتى لو لم يكن فينس أو فيك الذي فعل لفحم الكوك نوريس والفتاة، نحن نعود إلى حيث بدأنا.

Actually, we were on a break But now, We're back
في الواقع، كنا على استراحة ولكن الآن، لقد عدنا

Well, guess what, boys and girls, We're back to plan A.
حسناً خمنوا ماذا ايها الاولاد والبنات لقد عدنا للخطة الرئيسية

We got the bracelet, so now We're back in action. - Hola.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

Radio station KCAM, Los Angeles, We're back on the air and playing all your favorite hits.
لقد عدنا للهواء ونبث جميع اغانيك المفضلة.

You deal with those last two things, We're back on track.
تعامل مع هذين الشيئين الأخيرين، لقد عدنا للعمل.

We're back to generics from Food 4 Less, and dumpster diving.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

We're back here, and I have to deal with the fact that I was dry-humped by a married man.
لقد عدنا هنا، وعليّ مواجهة حقيقة أنّني كنتُ علىوشكممارسةالجنسمعرجلمتزوج.

But I'm human again, so We're back to square one.
لكني عدت لبشريتي وهذا يعني أننا عدنا لنقطة البداية

Why does it feel like We're back in the wild west?
فلماذا يبدوا أننا عدنا إلى عصر غياب القانون في الغرب؟

I don't want him to know We're back together.
أنا لا أُريدُه لمعْرِفة نحن خلفيون سوية.

We're back in control, but the lights still aren't on.
نحن نعود الى السيطرة و لكن الأضواء لا زالت غير منارة

WELL, We're back, AND I THINK YOU ALL KNOW
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

Otherwise, We're back to the drone people.
خلاف ذلك، فلقد رجعنا لقوم الطائرات بدون طيّار.

Plus, you two are the only couple friends that we have. And We're back.
بالاضافة الى ذلك، أنتما ألثنائي الوحيد بين أصدقائنا و ها قد عدنا

Now Tim's on his way to the Middle East, so We're back to Dingo's.
الآن هو تيم في طريقه إلى الشرق الأوسط، لذلك نحن عدنا لفي الدنغو.

If Jimmy really I isn't our unsub, We're back to one.
لو لم يكن جيمي هو الجاني حقاً، فقد عدنا للمربع الأول

We're back on that again.
هل عدنا الى ذلك مجددا

All we've done is eliminate suspects. We're back where we started.
نحن نعمل،كل عملنا نخرج المشتبه بهم ونعود من حيث بدأنا

- So I know this is weird to say, because I just shot you, but it feels like We're back in sync now.
حسناً ، اعلم ان . هذا سوف يبدو غريباً ، لأنني ، اطلقت عليك النار ولكن اشعر بـ اننا . عدنا مره أخرى لما كنا عليه

I think the first thing we should do is send a message that We're back by hiring a new class of associates.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

So I guess We're back to working together, huh?
إذاً, اعتقد بأننا عدنا للعمل سوياً صحيح ؟

What, that We're back from the dead? You don't believe this shit, do you?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟