"we're celebrating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نحتفل
• سنحتفل
• إننا نحتفل
• نحنُ نحتفل
• أننا نحتفل
• نحن نَحتفلُ
• اننا نحتفل
• لذلك نحتفل
• نحتفل بعيد
• نحتفل به

Turn off that part of your mind and just feel. We're celebrating.
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط نحن نحتفل

We're celebrating the fact that I can still get a proposal at my age.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

-I don't mean to pressure you, or to ruin the mood now that We're celebrating, but at some point you'll have to do it.
لا أريد أن أضغط عليك أو أعكّر مزاجك الآن و نحن نحتفل لكن في مرحلة ما، عليك فعل ذلك

But We're celebrating Thanksgiving in December because he's lunar.
لكننا سنحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه قمري

We're celebrating the day I got made born into the mighty Soldado Nation 25 years ago.
إننا نحتفل باليوم الذي أنضممت فيه، لمنظمة جنود الأمة القوية قبل 25 عاماً.

We're celebrating your son passing his exams! Don't worry... just eat!
نحن نحتفل بنجاح أبنك في الأمتحانات لا عليك تناول الطعام فحسب

We're celebrating the launch of the Hubble Telescope.
نحن نحتفل بالغداء في تلسكوب هوبل , هل نحن نعمل في ناسا ؟

I mean, she told me We're celebrating Guy Fawkes Day tomorrow.
أعني، قالت لي نحن نحتفل غدا غي فوكس يوم.

Yeah, We're celebrating me getting a desk. - Oh, that's right.
نحن نحتفل بحصولي على مكتب خاص - هذا صحيح -

And that's why We're celebrating with the biggest party ever.
ولهذا نحن نحتفل بأكبر احتفال على الإطلاق

We're celebrating the end of my first trimester.
أنا أمهم البديلة نحن نحتفل بنهاية بنهاية الشهور الثلاثة الأولي

Uh, I realize it's only 8:00 in the morning, but We're celebrating, and I would like... some champagne in my orange juice.
أدرك أننا لازلنا في الساعة الـ8: 00 صباحاً نحن نحتفل و أودّ أن تضع

Bartender. More drinks. We're celebrating.
..أيها الساقي المزيد من الشراب, نحن نحتفل

Well, We're celebrating anyway. So suck it up.
حسناً , نحن نحتفل على أي حال لذا تماشي مع هذا

On the eve of your big day, We're celebrating with rib eyes, and you and I are gonna have our first scotch.
عشية ليلتك الكبيرة، سنحتفل بستيك الأضلاع، وأنا وأنت سنشرب أول سكوتش لنا.

Saturday We're celebrating that she finished her dissertation, so we're going to go to the opera.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

Fuck the cheap stuff. We're celebrating, mate!
اللعنة على الأشياء الرخيصة إننا نحتفل ، يا زميلي

Hook-nosed hags riding broomsticks, that's what We're celebrating.
إننا نحتفل بالساحرات الشريرات المعقوفات الأنف و اللاتي يطِرنَ بالمكنسة

Don't be mad. We're celebrating our fallen hybrid friend.
لا تغضب، نحنُ نحتفل بسقوط صديقنا الهجين

I want to say something on this occasion... where We're celebrating our love and friendships with one another.
أريد أن أقول شيئا بهذه المناسبة بما أننا نحتفل بحبنا وصداقتنا فيما بيننا

We're celebrating the end of Dean Bowman's restrictions, and since
نحن نَحتفلُ بإنهـاء قيودِ دين بومان، وبمـا أنني

I wanted to give a little pleasure to my wife, since We're celebrating 10 years of marriage. -10 years of marr...
اردت ادخال بعض البهجة على قلب زوجتي خاصة اننا نحتفل بذكرى زواجنا العاشرة

... andhelpedlandthe client We're celebrating having landed.
..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل

Last night, We're celebrating your birthday, and today, you're just hoping you'd have another one.
هذا جنون، أليس كذلك؟ الليلة الماضية نحن نحتفل بعيد ميلادك

Now, before we eat, let's remember what We're celebrating today-- after many years of hard work, your father finally paid off the mortgage.
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً