"we're dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن أموات
• سنموت
• نحن موتى
• نحن مَوتى
• نحن ميتون
• أننا أموات
• سوف نموت
• فسنموت
• ونحن أموات
• نحن هالكون
• نحن ميتين
• أننا متنا
• سنكون في عداد الأموات
• نحن نموت
• نحنُ موتى

If my parents find out about this, We're dead.
إذا والدي علموا حول هذا الموضوع نحن أموات

Just two of us against untold number of monster and We're dead.
فقط اثنان منا ضد عدد لا يحصى من الوحش . نحن أموات

Don't be stupid. If the demons get the Cup, We're dead anyways.
لا تكون غبي إذا الشياطين ارادت الكأس، سنموت على أي حال

You said We're dead already. If that's the case, then what's the point?
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

If we don't get those diamonds back this time tomorrow, We're dead.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Oh, my God, We're dead. We're dead, We're dead.
. يا الهي , نحن ميتون . نحن ميتون , نحن ميتون

Well, if we stay in this bloc, We're dead anyway.
حسنا، إذا بقينا في هذه الكتلة، أننا أموات على أي حال.

Get in. If anybody catches us in this car, We're dead.
إدخلي , إذا تم الإمساك بنا بهذه السيارة , نحن أموات

If we drop to 4,3 We're dead.
إذا كنت تقع إلى 4.3، نحن أموات.

Sorry, can't help you. We're dead.
اسفون لا يمكننا مساعدتك نحن أموات

'Cause the next time we go out there, We're dead.
لأنه في المرة القادمة التي نغادر فيها ، سنموت

Then make it work that way, or We're dead.
إذاً , اجعله يعمل بهذه الطريقة أو سنموت

Well, someone's got to keep them here for the other two to have a chance, and if we all stay here, night comes, We're dead.
على شخص أن يبعدهم ليحصل الآخرين على فرصة وإن بقينا جميعاَ حتى الليل سنموت

Cut the phone lines. He calls in our position, We're dead.
إقطع خطوط الهاتف اذا دعا الى موقعنا، نحن موتى

We're dead to each other.
نحن موتى بالنسبة لبعضنا لماذا أساعده الآن ؟

But I think it'll really streamline our marriage all the way up until We're dead.
لكن أعتقد هو سَحقاً طوّرْ زواجَنا صُعوداً لِلأعلى حتى نحن مَوتى.

We're dead. We're dead, We're dead, We're dead.
نحن ميتون ، نحن ميتون نحن ميتون ، نحن ميتون

And wherever we are, they think We're dead.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Understand? Don't be wise-asses. Keep it up and We're dead.
هل فهمت ؟ أبقي سلاحك بالداخل أو سوف نموت

We get lost out here, We're dead in three days without water.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Nick we if get trapped down there We're dead.
نيك أننا إذا تحصل على المحاصرين أسفل هناك ونحن أموات.

That's fantastic. So We're dead.
هذا مذهل , اذن نحن هالكون.

You realize that the minute that you put the money on the table,We're dead,right?
انت تدرك ذالك من اول دقيقة انت وضعت المال علي الطاولة, نكون نحن ميتين, اليس كذالك؟

You're worse than them fucking kids. Let's let them think We're dead a little while longer, eh?
أنت أسوء من ألاطفال لنبقيهم معتقدين أننا متنا لفترة أطول

The second we bring up those containers, We're dead.
في اللحظة التي نرفع فيها الحاويتين سنكون في عداد الأموات

Just a race to see if our noses or our hearts will explode first! Ah! Either way, though, We're dead by 50!
من سينفجر أولاً قلبنا أم أنوفنا في كلتا الحالتين نحن نموت في سن 50 أجل حقيقي أيضاً

We're dead to them! Don't you get that?
نحنُ موتى بالنسبة لهم,ألا تفهمين الأمر ؟