"we're dealing with a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نتعامل مع
• أننا نتعامل مع
• اننا نتعامل مع
• أننا بصدد
• فإننا نتعامل مع
• نتعامل مع مخلوق
• فنحن نتعامل مع

We're dealing with a single-minded vengeance machine with bloodlust.
اذا نحن نتعامل مع شخص عنيد ولديه قائمة سوداء

We're dealing with a very serious budget situation here.
نحن نتعامل مع موقف ميزانية جدية للغاية هنا

Mr. President, We're dealing with a conspiracy that's so deep, so dangerous that nobody's safe.
سيدي الرئيس نحن نتعامل مع مؤامرة عميقة للغاية، خطيرة جداً لدرجة أنه لا يوجد أحد بأمان

But we were working on assumptions, the first one being: We're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

We think We're dealing with a supernatural being... most likely a mummy.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

At least we know We're dealing with a big, ugly bug-like dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Which means we lost our best hacker while We're dealing with a living extraterrestrial computer.
وهو ما يعني أننا خسرنا أفضل القراصنة لدينا بينما نحن نتعامل مع الكمبيوتر خارج الأرض الحية.

Understood, but We're dealing with a government bureaucracy on a four-day holiday weekend.
مفهوم، و لكن نحن نتعامل مع بيروقراطية الحكومة في عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام

So We're dealing with a turf war in this er... this drug?
إذًا، نحن نتعامل مع حرب عصابات على المخدرات هنا؟

We're dealing with a very scientifically unique situation here, Detective.
نحن نتعامل مع حالة علمية فريد من نوعها, يا محقق

The victims seen on surveillance video weren't stealing large sums of money, so We're dealing with a much smaller community.
لقد تم رؤية الضحايا على كاميرات المراقبة لم يقوموا بسرقة كميات كبيرة من النقود لذا نحن نتعامل مع مجتمع اصغر بكثير

Listen to me, We're dealing with a very clever individual.
لا أرى بوسعك حل هذه القضية. أصغِ لي، نحن نتعامل مع شخصٍ ذكي.

Based on last known sightings, We're dealing with a sizeable geographic area.
بناء على المشاهدات الاخيرة نحن نتعامل مع منطقة جغرافية كبيرة

We're dealing with a ransom case. We don't even know if he's armed.
نحن نتعامل مع قضية غريبه نحن لا نعرف حتى اذا كان مسلح

Right, We're dealing with a different operator here, you know, someone with serious military training.
حالياً, نحن نتعامل مع الموضوع بأسلوب آخــر أنت تعلمين, شخص لديه تدريبات عسكرية

So there's not even the slightest chance We're dealing with a murderer?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Thank you for your time, ma'am. Well, it confirms We're dealing with a shifter.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

That would suggest that We're dealing with a stranger but historically, and from everything we all know, let's not take our eye off the direct family.
وأقترح أننا نتعامل مع غريب ولكن تاريخيا ومن كل شيء نعرفه دعونا نتوجه الى الأسرة مباشرة

So, basically, We're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

It's possible We're dealing with a terrorist organization with one man at the center.
من المحتمل أننا بصدد منظمة إرهابية بوجود رجل يديرها

If this guy's working for lex, We're dealing with a lot more than just some toy maker.
إن كان يعمل هذا الرجل لحساب (ليكس)، فإننا نتعامل مع أكثر من مجرد صانع دمى.

So We're dealing with a terrorist who had inside access to a defense contractor.
إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي