"we're dealing with here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتعامل معه هنا
• نتعامل مع هنا
• نواجهه هنا

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

What we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Look,my team has a right to know what we're dealing with here.
. اسمع ، لنا الحق بمعرفة ما الذي نتعامل مع هنا

You have no idea what we're dealing with here.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

Without Caitlin here, I can't really analyze the cells on a molecular level to see what we're dealing with here.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

None of us know what we're dealing with here.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

We got no idea what we're dealing with here so let's be prepared for anything, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Varme Tyv, is that what we're dealing with here?
فارماتيف، هل هذا ما نتعامل معه هنا ؟

We need to know exactly what we're dealing with here, so happy manniversary.
،نحتاج معرفة بالضبط ما نتعامل معه هنا لذا ذكرى صحبة سعيد

What we're dealing with here is a living sample of a biogenesis.
ما نتعامل معه هنا هو عينة حية من النشوء الحيوي

I'm sure I don't have to remind you how vital it is that until we know what we're dealing with here, we maintain complete and total secrecy over the situation.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

Maybe you should let me know what we're dealing with here.
ربما يجب عليك اسمحوا لي أن أعرف ما نتعامل معه هنا.

I think I know what we're dealing with here.
أعتقد اني اعرف ما الذي نتعامل معه هنا

We'll put Miss Dawson on the stand absolutely, but remember who we're dealing with here.
سوف نضع الآنسة على المنصة بالطبع لكن تذكر من نتعامل معه هنا

Yeah, yeah, sure, sure. I'm just gonna take a quick peak to see what we're dealing with here.
سألقي نظرة سريعة لأرى ما الذي نتعامل معه هنا.

What we're dealing with here, is global warming, i.e. The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse.
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

Not until we know what we're dealing with here.
ليس حتى نعلم ما الذي نتعامل معه هنا

So, whatever we're dealing with here is fast and it's serious.
لذا فمهما يكم ما نتعامل مع هنا فإنه سريع وخطير

I don't think it's a monster that we're dealing with here.
أنا لا أعتقد هو وحش بأنّنا نتعامل مع هنا.

But my gut is telling me that what we're dealing with here is an attachment disorder.
لكن حدسي يخبرني أن ما نواجهه هنا سببه خلل في التعلق