"we're facing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نواجه
• نواجهه
• أننا نواجه
• التي نواجهها
• اننا نواجه
• إننا نواجه
• نحن نُواجهُ

We're facing heavy enemy fire. We have engaged. Do you copy?
نحن نواجه عدو باسلحه قويه نحن علقنا هنا هل سمعنى؟

I made a decision they didn't like, then We're facing enemy fire and I take a hit from the wrong side of the line.
, اتخذت قراراً و لم يعجبهم و ماذا نعرف؟ , نحن نواجه هجوماً من العدو و أنا أتلقى الرصاصة من الجهة الخاطئة

We're facing a vote for control of her company in two days.
نحن نواجه أمر التصويت لمسك زمام الأمور في الشركة بعد يومين

This is a serious threat We're facing, which is why I've assembled you all here today.
هذا تهديد خطير نواجهه لهذا السبب أنا مجتمع بكم جميعًا هنا اليوم

What We're facing, man, it's like friendship may be our only shot at survival.
ما الذي نواجهه يا رجل إنه مثل الصداقة التي ربما قد تكون فرصتنا الوحيدة في النجاة

What would you say if I told you that We're facing a terrorist group who somehow made themselves invisible, despite the best efforts of government intelligence?
ماذا تقول لو قلت لك أننا نواجه جماعة إرهابية الذين جعلوا أنفسهم بطريقة أو بأخرى غير مرئية،

Actually, I'll be doing most of the heavy lifting since the vampires We're facing are, what, seven times your age?
في الواقع، أنا سوف تفعل معظم من رفع الأحمال الثقيلة منذ مصاصي الدماء التي نواجهها هي، ما، سبع مرات عمرك؟

We're facing a crisis situation here, thousands of lives are at stake.
نحن نواجه أزمة هنا، الآلاف من الأرواح معرضة للخطر.

We're facing a biochemical attack of untold proportions.
نحن نواجه هجوماً كيميائياً بنسب غير معروفة

We're facing death, but he's still sporting his style.
نحن نواجه الموت لكنه لم يزل بنفس اسلوبه

We're facing all kinds of fines, so it would be really great if we stop breaking more laws on top of the ones we've already broken.
نحن نواجه كل انواع الغرامات اذن, سوف يكون من الرائع ان نتوقف عن كسر المزيد من القوانين فوق التي كسرناها مسبقا

Well, yes, sir, but with all due respect, We're facing a very real threat in my universe.
حسنا ً ، نعم يا سيدي ولكن مع كل احترامي نحن نواجه تهديدا ً حقيقيا ً جدا ً في كوني

If we don't change things by then, We're facing a full shutdown.
لن نغير شيئاَ بحلوله نحن نواجه إيقافاَ كاملاَ

We're facing a garrison.
هذا ما أحاول أن أقوله لك نحن نواجه قوات الحامية

It's all too late now! We're facing disaster.
فات الأوان الآن ، نحن نواجه كارثة

-Clipton, We're facing a crisis. -Yes, sir?
كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي

I know it's a small act in light of everything We're facing here, but I believe I owe Mary that much.
أعرف أنه فعل صغير في ضوء كل ما نواجهه هنا لكن أدين لماري بذلك

Look, whatever outside threats there are, whatever We're facing, this crew is not gonna destroy itself from the inside out!
إسمعو مهما كانت التهديدات التي تأتينا من الخارج مهما كان الشيء الذي نواجهه هذا الفريق لن يُدمّر نفسه من الدَاخل

We don't know enough about what We're facing yet.
نحن لا نعرف ما يكفي حول ما نواجهه حتى الان.

She doesn't realize We're facing an existential threat.
هي لا تدرك أننا نواجه خطرا محتما

Listen, we realized, that, uh... We're facing some new challenges as a married couple.
...أنصت، أدركنا أننا أننا نواجه بعض التحديات الجديدة كزوجين

The point being that with the death duties We're facing, there are some big decisions ahead.
والحقيقة هي أنه مع ضرائب الميراث التي نواجهها. هناك بعض القرارات الكبيرة أمامنا.

We're facing the biggest crisis of our lives and you're behaving like bloody children.
اننا نواجه أكبر أزمة في حياتنا وأنتن تتصرفن كأطفال داميين

We're facing a multimillion - dollar lawsuit that could have catastrophic long-term effects.
إننا نواجه دعوى قضائيّة ذات تعويض عدّة ملايين، من الممكن أن يكون لها أثار كارثيّة طويلة المدى

Your left and my left are the same'cause We're facing the same direction.
يساركَ ويساري نفس ' يَجْعلُ نحن نُواجهُ نفس الإتّجاهِ.