"we're glad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن سعداء
• نحن مسرورون
• نحن سعيدون
• نحن سعيدان
• نحن سعيدين
• نحن مسرورين
• نحنُ سعيدونَ
• ونحن سعداء
• ونحن مسرورون

We're glad you finally agreed to a private meeting.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

It's our reward for coming here. Mm-hmm. We're glad you're okay.
انها جائزتنا للحضور هنا نحن سعداء انك بخير

Well, We're glad you could enjoy it.
حَسناً، نحن مسرورون أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتمتّعَ به.

We're glad if ration carts and field kitchens can get up to us at night.
نحن مسرورون أن عربة المؤن والمطبخ يمكنها الوصول إلينا فى الليل

We're glad you're here. Please follow me.
نحن سعيدون بوجودك هنا إتبعني من فضلك

Don't be, if we can't be valedictorian, We're glad it's you.
لا تعتذر , لو لن يمكننا أن نكون الطلاب المتفوقين .نحن سعداء بأنه أنت كذلك

Well, We're glad you're glad,'cause there's just a few other things
حسنا، نحن سعداء بانك سعيد، 'السبب هناك فقط عدد قليل من الأشياء الأخرى

We're glad to have you here. Welcome back to the insurance game.
نحن سعداء بتواجدك معنا ومرحبا بك مجددا في عالم التأمينات

And We're glad you're here. Let's welcome him.
و نحن سعداء بأنك معنا اليوم دعونا نرحب به

Look, Ryan, We're glad that you're okay, but Clark did go about this the wrong way.
رايان نحن سعداء أنك بخير لكن كلارك فعل هذا بطريقة خاطئة وأخشى أنه لايوجد أمامنا

We're glad you came back to the meeting, Travis.
نحن سعداء بعودتكم _ إلى الاجتماع، ترافيس.

Thank you, guys, for doing this. We're glad you could make it.
شكر لكم يا رفاق لفعل ذلك - نحن سعداء انك اتيت -

That's why We're glad it's a frosted-glass globe.
لهذا نحن سعداء إنه زجاج بلوري عالمي

Yeah, well, um, We're glad you're a reader.
حسن نحن سعداء لكونكَ من القرّاء

We're glad to help our brothers... and sister in the law enforcement community.
نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون

Tito Barco, We're glad you come to show some respect.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Well, We're glad to have you, Marjorie.
حسنا، نحن مسرورون بأن تكون معنا مارجوري.

Well... We're glad you're on the team.
حسناً ، نحن سعيدون بأنك بالفريق معنا

We're glad we caught you.
نحن سعيدان أننا تمكنا من اللحاق بكما

We're glad to have him.
نحن سعيدين لنحظى به

We're glad you're back, but where did you go?
نحن مسرورين بأنك عدت , لكن إلى أين ذهبت ؟

Like I said, We're glad to do it.
مثلما قلتُ نحنُ سعيدونَ بفعلِ ذلكَ

We know you have a lot of choices for your fountain water, and We're glad you chose us.
نحن نعلم أن لديك اختيارات عديدة بشأن ماء صنبور المياه ونحن سعداء باختيارك لنا

As the good doctor said to start us off with the meal, We're glad that you're out of harm's way, and we want you home for good.
كما يقول الطبيب الجيد فلنبدأ وجبة طعامنا ونحن مسرورون بأنّك لم تتآذي وأنت بالخارج ونتمنى أن تعود للوطن