"we're gonna be late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتأخر
• سوف نتأخر
• سنتأخّر
• سنتاخر
• سنكون في وقت متأخر
• سنكون متأخرين
• فسنتأخر
• سوف نتاخر
• سيصبح في وقت متأخر

Emery, We're gonna be late for dinner at honey and Marvin's.
إيمري، سنتأخر عن العشاء عند هوني ومارفين لِم لست جاهزًا؟

I don't mean it sucks Because We're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

We're gonna be late, and you don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

So why don't you guys grab your stuff, We're gonna be late for school.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

Okay, we... really gotta go, or We're gonna be late.
فعلا علينا التحرك والا سوف نتأخر. لدنيا حجر للعشاء في الساعه 7:

We're gonna be late again. Get your bag, sweetie. I'll be in the car, okay?
سنتأخّر مجدداً، أحضري حقيبتكِ يا عزيزتي، سأنتظر في السيارة، حسناً ؟

Oh, you better get dressed, or We're gonna be late for the regatta.
يجدر بك أن ترتدي ملابسك، وإلا سنتأخر عن سباق القوارب

Step on it or We're gonna be late for this dinner of yours.
زودي السرعة و إلا سنتأخر على هذا العشاء خاصتك

Alex, ping the beacon that we're on our way and let Ceres know that We're gonna be late.
أليكس ، نبه المُرشد اللاسلكي بأننا في طريقنا ودع ميناء " سيريس " يعلم أننا سنتأخر

Honey, I don't want to go to this Titans dinner any more than you do, but We're gonna be late.
عزيزي، لست متحمسة لعشاء العمالقة هذا أكثر منك، لكننا سنتأخر.

We gotta go to work, guys. We're gonna be late, again.
لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا

Come on. We're gonna be late to the blooming of the Sumatran Century Flower.
هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية

We're gonna be late again, and you still have to use my eyeliner... which I have.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

So cut them first and leave a few. Come on, mom. We're gonna be late.
اذا اقطعيها اولا , واتركي القليل هيا يا امي , سوف نتأخر شكرا جزيلا لك , لأحضارك الاغراض بطريقك

Wait, if we stay in this lane, We're gonna be late.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Hey, babe, we gotta go. We're gonna be late for work.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

We're draggin', baby. The landing gear ain't all the way up. We're gonna be late.
,نحن نزحف يا عزيزي, جهاز الهبوط لم يرتفع كلياً . سوف نتأخر عن ميعادنا

We're gonna be late. Let me give you a little-
يا إلهي, سوف نتأخر هكذا دعيني أعطيكي القليل من...

Peter, wake up. We're gonna be late for church.
بيتر أستيقظ, سوف نتأخر عن الكنيسة.

Come on, let's go. Monster, We're gonna be late.
هيا، دعينا نذهب أيها الوحش سنتأخّر

Pull it together. We're gonna be late for our sorority meeting.
هيا نتحرك لأننا سنتاخر على إجتماع ناديِ النساء

We will be problems, if We're gonna be late to class again.
سنكون المشاكل, إذا نحن سنكون في وقت متأخر إلى الطبقة مرة أخرى.

If we don't leave in 20, We're gonna be late.
إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

Come on, Mr Crabb. We're gonna be late for Mr Grove.
هلم يا سيد (كراب) فسنتأخر على السيد (غروف).

But We're gonna be late to our first rush party, so if you'll excuse us...
لكننا سوف نتاخر على اول حلفة لنا, لوسمحت ان تعذرنا

Okay, you gotta get in the shower because We're gonna be late.
حسنا، فلدي لك في الحصول على دش لأننا سيصبح في وقت متأخر.