"we're in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في
• أننا في
• إننا في
• نحنُ في
• نحن فى
• نحن الآن في
• الركود انتهى
• اننا في
• بأننا في
• كنا فى
• نحن الان فى
• نحن مستعجلين
• نحن نمر بوقت

And keep your foot off the ground, we're in a cold snap.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

I mean, it's harassment, baby. Hey, we're in a monogamous relationship.
أقصد، هذه مُضايقة يا عزيزتي نحن في علاقة أحاديّ الزوج

we're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop!
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

Not that a web is a home, I'm just saying we're in a moral green area, if you will.
لا أقصد أن شبكته هي منزله ولكن أقول أننا في منطقة أخلاق خضراء

The result of this is that we're in a crisis that is unacknowledged, ironically.
لتعقب واستهداف مراكب الكائنات الفضائية. نتيجة هذا هو إننا في أزمة التي هي غير ملحوظة، ما يثير السخرية.

- and criminals. - we're in a meeting here.
ـ ومُجرمين ـ نحنُ في خضّم إجتماع هُنا

we're in a full blown war here, and we still have no way to fight back.
نحن فى حرب عاصفة هنا ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال

we're in a motel in Maryland, but it's all right.
نحن في موتيل بالميريلاند ولكن كل شيء على مايرام

We've been gulling banksmen, now we're in a railway station.
قمنا بخداع المصرفي، والآن نحن في محطة سكة الحديد

Then we're in a self-inflicted brawl acting like a bunch of cowboys.
وفجأة نحن في خضم صراع يقوم به حفنة من رعاة البقر

Sweetie, we're in a motor lodge on the interstate.
عزيزتي، نحن في كوخ متحرك على الطريق السريع

we're in a good position and still have three rotations left.
نحن في مركز جيد ومازال لدينا ثلاثة أجهزة نؤدي عليها.

I can't tell you. It's private. we're in a fight.
لا يمكنني إخبارك، إنّه شأن خاصّ نحن في صراع

There's no hurry. we're in a wooden box built in 1970.
لا داع للعجلة,نحن في صندوق خشبي مبني في عام 1970

Now, you might not think that we're in a war, but I promise you that we are, and if you publish that article, it's going to make it that much more difficult for us to win.
الان، ألا تظن أننا في حالة حرب أؤؤكد لك أننا في حرب ولو نشرت هذه المقالة فستجعل الأمر

I guess we're in a dark, smoky room with an old spook.
أعتقد أننا في غرفة مظلمة يغمرها الدخان مع جاسوس قديم

People don't trust it, and they won't vote for it, not even the most liberal of your constituents, and we're in a red state, so that's about 20 people to begin with.
الناس لا يثقون بذلك، ولا يصوتون له، ولا حتى أكثر المواطنين تحرراً، ولا تنسى أننا في ولاية جمهورية،

Break it up, you two knuckleheads. we're in a grave situation here!
أنهوا الخلاف, أيها الحمقى إننا في خضم موقف صعب

we're in a bowling league, some of us ladies from the home.
نحنُ في دوري البُولينغْ، وبعض السيدآت من بيتْ العَجَزَة.

we're in a bowling alley. How hard is it to find a ball?
نحن فى صالة بولنج كيف يكون العثور على كرة صعبا؟

Okay, um, we're in a depression, which means I'm in two.
إفتخار، حســنا، أممــ، نحن الآن في كساد إقتصادي مما يعني أننتي في إثنان

we're in a boom!
الركود انتهى!

Look at the bright side, man. we're in a humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

I'm glad we're in a serious relationship. Right away.
إنني مسرور بأننا في علاقة جادة ، مباشرةً

When we're in a room together, he doesn't see me.
عندما كنا فى الغرفة سويا,هو لم يكن يرانى

Well we're in a new Navy now.
حسنا, نحن الان فى البحرية الجديدة

we're in a hurry. We have a birthday party.
نحن مستعجلين لدينا حفلة عيد ميلاد

But, you know, we're in a down cycle, so there just wasrt enough business for the both of them.
,لكن كما تعرفين نحن نمر بوقت عصيب لم يكن هناك كفاية من المهام لكلاهما