"we're looking at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نبحث في
• نحن ننظر إلى
• نحن نبحث عن
• نحن ننظر الى
• أننا نبحث عن
• نحن نَنْظرُ إلى
• فنحن ننظر إلى
• نحن ننظر في
• أننا ننظر إلى
• كنا نبحث عن
• اننا ننظر
• ونحن نبحث في
• نبحث فيه
• نحن ننظر إليهم
• نحن ننظر على

So we're looking at a minimum of four hours, okay?
لذلك نحن نبحث في الحد الأدنى من أربع ساعات، حسنا؟

If this hacker isn't stopped soon, we're looking at a worldwide economic collapse.
إذا لم يتم إيقاف هذا القراصنة قريبا، نحن نبحث في الانهيار الاقتصادي في جميع أنحاء العالم.

Maybe we're looking at some sort of botched organ harvesting.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

we're looking at an electorate that's older and more conservative.
نحن ننظر إلى المقترعين وهم أكبرُ سنًا وأكثر محافظة.

All right, that long a fall, we're looking at injuries to the brain, spine, chest, and abdomen, let alone long bone fractures.
حسناً, بعد السقوط الطويل, نحن نبحث عن, اصابات في الدماغ, العمود الفقري, الصدر, البطن, ولا ننسى الكسور في العظام.

we're looking at a hack that we've never seen before.
نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

Without any clue to narrow down the search, we're looking at an area of 15° latitude by 20° longitude.
من دون أي دليل، لتضييق البحث نحن نبحث في منطقة عند 15 درجة من خط العرض و 20 درجة من خط الطول

We're gonna get on the roof of this place, figure out what we're looking at.
نحن ستعمل الحصول على سقف هذا المكان، معرفة ما نحن نبحث في.

We can, but they probably swapped cars at least once by now, and with a two-hour head start, we're looking at a 100-mile search radius, and we still have no idea what we're looking for.
أجل ولكنهم ربما أبدلوا السيارة مرةً على الأقل وكونهم يسبقونا بساعتين نحن نبحث في مدى 100 ميل

So we're looking at six weeks with no income.
لذلك نحن نبحث في ستة أسابيع مع عدم وجود دخل.

we're looking at a feed from six hours ago, Elliot.
نحن ننظر إلى تغطية من ست ساعاتٍ ماضية,يا إليوت.

we're looking at metadata, large-scale browsing patterns, search trends, regional portraits.
نحن ننظر إلى البيانات الوصفية أنماط التصفح ذات النطاق الواسع إتجاهات البحث، الصور الإقليمية

So, we're looking at trauma to the brain, structural damage.
إذًا، نحن ننظر إلى إصابة فالدماغ، أضرار هيكليّة.

we're looking at millions, maybe billions of joy.
نحن ننظر إلى الملايين، ربما مليارات الفرح.

we're looking at an explosion In the megaton range.
نحن نبحث عن انفجار في حدود مليون طن

So we're looking at outages on the Southeast grid, too?
لذلك نحن ننظر الى انقطاع التيار على الشبكة الجنوب شرقية، أيضا؟

Hard to believe we're looking at wealthy victims.
من الصعب التصديق أننا نبحث عن ضحايا أغنياء

We go less lethal, we're looking at an injury.
نَذْهبُ أقل قاتلون، نحن نَنْظرُ إلى جرحِ.

Based on your intake, we're looking at a three-step regimen involving stem cells for regeneration, a bark-based infusion for sedation, and electroconvulsive therapy for activation.
فنحن ننظر إلى المرحلة الثالثة التي تتضمن إعادة التوليد لخلايا الصد وتوهمات رخوة الاستناد من التدخير

Maybe it's the riddle, or maybe we're looking at this wrong.
ربما أنه اللغز أو ربما نحن ننظر في هذا الشئ بطريقة خاطئة

I'd say we're looking at a 50/50 mixture of gummy fish and candy buttons.
سأقول أننا ننظر إلى 50\50 من خليط السمك الغائر وأزرار الحلوى.

Well, if we're looking at a copycat killer here, then he may be leaving some messages of his own.
لمايا و عائلتها حسنا .. أذا كنا نبحث عن قاتل مقلد هنا ثم انه قد يكون ترك بعض الرسائل

All right, is it possible we're looking at this the wrong way?
حسنا هل من الممكن اننا ننظر للأمر بطريقة خاطئة؟

If there is to be another attack and we get there before McCarthy, we're looking at a possible goldmine of intel.
,لو كان هناك هجوماً آخر و نحن أدركناه قبل مكارثي، ونحن نبحث .في منجم ذهب محتمل من إنتل

Then I suggest what we're looking at here Adheres more closely to tantric sex.
وأعتقد أنّه ما نبحث فيه هنا أقرب للجنس البوذي.

I think we're looking at some sort of uniform.
أعتقد نحن ننظر إليهم نوع من الزيّ الرسمي.

we're looking at some sort of mental Hunger Games against a bunch of genius kids for just a handful of jobs.
نحن ننظر على نوع من ألعاب الجوع العقلية ضد مجموعة من الصبية العباقرة لأجل حفنة من الوظائف