"we're not allowed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير مسموح لنا
• ليس مسموح لنا
• لا يسمح لنا
• ليس مسموحاً لنا
• نحن لا نسمح
• لا يُسمح لنا
• لم تسمح لنا
• غريب مثل
• ليس لدينا الحق
• ليس مسموحٌ لنا
• نحن لَمْ نُسْمَحْ
• وليس مسموحاً لنا

Thanks for being kind, but We're not allowed. Please, take the change.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

We're not allowed TO DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

Because his dad said We're not allowed to be friends anymore, OK.
لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟

Yeah,well,the truth is we could totally shut him up, but We're not allowed to play by the same rules that he does.
أجل , في الواقع , الحقيقة هي , أنه يمكننا اسكاته لكن ليس مسموح لنا اللعب بنفس طريقته

The point is, We're not allowed to have you in this building.
ما أريد قوله هو أنه لا يسمح لنا بإدخالك هذا المبنى

We're not allowed to talk about the Parish, especially to outsiders.
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش، خصوصا أمام الغرباء.

We're not allowed to talk gang business in the gym.
ليس مسموحاً لنا بالتحدّث عن أعمال العصابات بصالة الألعاب.

All that crap's in your mother's sewing room, and... We're not allowed in there.
كل تلك الفضلات في غرفة خياطة أمك غير مسموح لنا بالدخول إليها

So, since We're not allowed to tell anyone, how did you explain this to your fiancée?
حسنًا، بما أنه غير مسموح لنا أن نخبر أحدًا. كيف فسرت هذا لخطيبتك؟

We're not allowed to have phones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

We're not allowed to hire a boy unless he's 16.
بأنه غير مسموح لنا بتوظيف اي فتىّ ما لم يكن عمره 16 سنة

And what's worse, you're going to go to the one place on the island he said We're not allowed to go.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

We're not allowed to practice here anymore since someone accused us of stealing a watch.
ليس مسموح لنا ان نتدرب هنا بعد الان منذ ان اتهمنا احدهم بسرقة ساعة.

Tina, We're not allowed to punish the deserving here.
تينا , ليس مسموح لنا لان نعاقب المستحق هنا

Sir, We're not allowed to discuss our guests.
يا سيّدي، ليس مسموح لنا أن نتناقش في أمور نُزلائنا.

Oh, thank you, but We're not allowed to drink on duty.
شكراً لكِ، ولكن لا يسمح لنا بالشرب أوقات العمل

No, you won't because We're not allowed in there for that very reason.
لا، فلن لأن لا يسمح لنا هناك لهذا السبب بالذات.

We're not allowed to have any fun in the apocalypse?
نحن لا يسمح لنا أن يكون أي متعة في نهاية العالم؟

- We're not allowed to move. - Don't be silly.
ليس مسموحاً لنا التحرك من مكاننا لا تكونوا سخيفين

So what are you saying, We're not allowed to report the news?
إذن ماذا تقصد؟ أنه ليس مسموحاً لنا بكتابة الأخبار.

If they do something in a Freddie Prinze Jr. movie... We're not allowed to do it in real life.
لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ... نحن لا نسمح لهم في الواقع

We're not allowed to speak of death at court.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الموت في القاعات

If We're not allowed to find out what went wrong, there will be no more co-workers.
إذا لم تسمح لنا بمعرفة أين الخلل لن يكون هنالك زملاء بعد ذلك

We're not allowed to chew gum.
غريب مثل كرات العلكة ؟

"We're not allowed to regret anything,"
ليس لدينا الحق في الندم على أي شيء

- We're not allowed to interfere with the reality of the show.
ليس مسموحٌ لنا أن نتدخّل فى واقعية البرنامج!

Hey, We're not allowed to watch that.
يا، نحن لَمْ نُسْمَحْ لأَنْ نُراقبَ ذلك.

They're gonna take him into surgery. We're not allowed to go in there.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك