"we're on a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن على
• نحنُ في
• أننا على
• أننا في
• إننا في
• إنّنا في
• كنا فى دورية
• كنّا على الطريق
• نحن في الموعد
• نحن في مهمة
• وأصبح لدينا

We're on a supertight schedule. He appreciate facts and brevity.
نحن على جدول زمني قصير وهو يقدّر الوقائع والإيجاز

We're on a mail run with medical supplies from the Red Cross.
نحن على المدى الإلكتروني مع الإمدادات الطبية من الصليب الأحمر.

And right now, We're on a romantic carriage ride in the park.
والآن، نحن على الرومانسية ركوب عربة في الحديقة.

We're not in a confessional, We're on a bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

But since We're on a different Earth, it'll never go through.
ولكن بما أننا على الأرض مختلفة، فإنه لن تمر.

We shouldn't have to sit out here like We're on a time-out.
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة

Actually, We're on a bit of a shortcut.
إننا في اختصار من نوع ما بالواقع

We're on a rescue mission, not a jungle cruise.
إنّنا في مهمّة إنقاذ، ولسنا في نزهة نهرية عبر الغابات.

Teleport, obviously, I mean, We're on a spaceship, with dinosaurs, why wouldn't there be a teleport?
ناقل، هذا واضح، أَعني، نحن على سفينة فضائية، مع ديناصورات لماذا لا يكون هناك ناقل؟

Like We're on a fucking Higgins boat heading straight for Omaha beach.
مثل نحن على سخيف هيغنز قارب يتجه مباشرة لشاطئ أوماها.

♪ We're on a one way ticket to paradise
♪ نحن على تذكرة ذهاب فقط إلى الجنة

Now, We're on a tight launch for the fall, which will be not a small challenge, because the preliminary translation might as well be in Swedish.
و الآن، نحن على موعد إصدار ضيق للخريف و الذي لن يكون تحدي صغير لأن الترجمة الأولية ستكون بالسويدية

If it helps, We're on a waiting list for a booth.
نحن على قائمة إنتظار الموائد إذا كان ذلك سيريحك

We're on a ship stuffed with toys and explosives.
نحن على متن سفينة محشوّة باللعب والمتفجّرات

We're on a journey to find the great stone.
نحنُ في رحلة لايجاد الصخرة العظيمة.

Doesn't mean We're on a break though, does it?
لا يعني أننا على كسر الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Look, I-I know We're on a time-out right now a-and...
اسمعي , أنا اعلم أننا في الوقت الحالي في انفصال قصير فيما بيننا

We're on a damn island, not a sub.
إننا في جزيرة ولسنا بداخل الغواصة

We're on a tight schedule.
إنّنا في جدولٍ زمنيٍّ ضيّق.

We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength,
كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة

Charley, We're on a schedule here.
نورا: تشارلي، نحن في الموعد المحدّد هنا.

We're on a mission. One great show can change the world.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

The alarm's been tripped. We're on a clock.
حسناً لابد وأن وصلهم الإنذار وأصبح لدينا وقت ضيق