"we're right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا على حق
• كنا محقين
• نحن على حق
• كنّا محقين
• كنا على صواب
• نحن الحق
• نكون على حق
• نحن تماماً
• نحن دقيقون
• نحن صحيحون
• نحن محقون
• أننا على حق
• أن نكون محقين
• بأننا محقين
• نحن بجانبك

If we're right about Sara, she deserves more than a few volts.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

If we're right, she should be arriving within 12 hours, and we'll be there to find her.
لو كنا على حق ستكون هنا بخلال 12 ساعة .نحن سنكون قادرين على إجادها

If we're right and she's holed up somewhere waiting for him, she's gonna go someplace she knows, someplace calm and familiar to her.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

If we're right about him, every one of us are gonna end up in jail.
لو كنا محقين بشأنه، فكل واحدٍ منا سينتهي في السجن.

It means we're wrong. And we're not wrong; we're right.
أنه يعني أننا مخطئات,ونحنُ لسنا مخطئات نحن على حق

We need to ask him about it. If we're right, maybe he'll open up.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

If we're right, the only way to stop it is to get that drive.
،إذا كنا على صواب فالطريقة الوحيدة لإياقفهما هي الحصول على ذلك المحرك

we're right near Union Station.
نحن الحق بالقرب من محطة الاتحاد.

If we're right, this could be big trouble.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

And it would be easy enough for us to figure out if we're right.
وسيكون بالسهولة الكافية لنا لنكتشف إن كنا على حق , علينا فقط فحص سوائل عينيها

If we're right, my sister will be buried here.
إن كنا على حق ستكون أختي مدفونة هنا

If we're right about Lopez being a mole, and we tip our hand that we're on to him,
لو كنا محقين بخصوص كون لوبيز هو الجاسوس، و كشفنا بأننا قد علمنا بأمره،

And if we're right, we're not going to see the usual signature or consistent victimology.
و ان كنا محقين فلن نرى التوقيع الاعتيادي او ضحايا متماثلين

I mean, if we're right about Sara she's the only person who's staying at The Radley who spent two years in Charlotte's School For Stalkers.
اعني, اذا كنا محقين عن سارا انها الشخص الوحيد المقيم في رادلي والذي قضى سنتين في مدرسة المطارده عند شارلوت.

we're right outside, so get home.
نحن على حق خارج، وبالتالي الحصول على المنزل.

If we're right about this, you'd be the savior of Verd Agra.
إذا كنّا محقين في هذا، فستكونين المنقذة للشركة

Mm-hmm, and if we're right, then Natalie wasn't running, she was set up.
و إذا كنا على صواب عندئذ ناتالي لم تكن تهرب ، هي تم الإيقاع بها

That way we're right on time.
بهذه الطريقة نحن الحق في الوقت المناسب.

Opposing Narcisse has become a bad habit, dangerous even when we're right.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

we're right by Mimi-Rose's place.
نحن تماماً بالقرب من منزل ميمي روز

we're right on schedule. What are you gonna do with it?
نحن دقيقون في مواعيدنا ، مالذي ستفعله بها؟

we're right out in the middle of nowhere and not going very fast.
نحن صحيحون خارج في المنتصفِ ليس في أي مكان ولا يَذْهب سريع جداً.

we're right about this. The two guards you left behind are dead already. We need to go now.
نحن محقون بشأن هذا الأمر، الحارسان الذي تركتوهم ورائكم ميّتان سلفًا، علينا الرحيل حالًا

Guess we're right back where we started.
أعتقد أننا على حق العودة حيث بدأنا.

Either we're right about our virus doctor, or this guy really doesn't like company.
,إما أن نكون محقين بشأن طبيب الفايروس أو هذا الرجل فعلاً لم يحب الصحبة

Well, before we ruin the wedding, and my career, let's make sure we're right about Jade.
حسناً، قبل أن نخرب الزفاف وعملي لنتأكد بأننا محقين بشأن، جايد

You're all right. You're okay. we're right here.
أنت بخير ، نحن بجانبك