"we're standing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نقف
• كنا واقفين
• نحن واقفون
• وقفنا
• نقف نحن الآن
• نحن نَقِفُ
• نحن واقفين
• نحن الآن نقف
• إننا نقف
• كنا نقف
• نقف الآن
• نحن في وضع
• ونحن نقف

We're standing on the brink, you're gonna do coke?
نحن نقف على خط الهاوية هل ستتعاطى الكوكايين؟

To your flight logs and ultimately to where We're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

We're standing in front of the Regina Coeli prison, just arriving is the defense attorney for Romulus Mailat the 24-year-old Romanian...
نحن نقف أمام سجن رجينا شيلى حيث وصل للتو محامى الدفاع عن رومولوس ماليات الشاب الرومانى ذو ال24 عاما

We're standing before these honorable Rabbis to find a solution for this couple.
نحن نقف أمام هؤلاء الحاخامت المبجلين لنجد حلاً لهؤلاء الزوجين

We're standing inside an external hard drive made up of people and paper.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

We're standing in front of a woman who's two centuries ahead of us.
نحن نقف امام سيدة تبعد قرنين من الزمان عنا

We're standing on the field of the World Series champions.
نحن نقف على أرضية ملعب بطل بطولة العالم.

Maybe We're standing in his way of killing someone else.
ربّما نحن نقف في طريقة و نمنعه من قتل شخصٍ آخر

Ruby, I'm sure this is Hell. We're standing at the gateway to Hell.
روبي انا متأكد انه الجحيم نحن نقف في الطريق المؤدي للجحيم

No. Well, We're standing by a keg pouring for, pouring.
لا, في الوقت الحالي نحن نقف بجانب برميل, من أجل السكب

We're standing on the exact same stage... wishing that we could have done something bigger.
نحن نقف على المسرح نفسه نتمى لو أننا قمنا لعمل شيء أكبر من هذا

We're standing in front of a display devoted to the Great Patriotic War.
نحن نقف أمام شاشة مكرسة للحرب الوطنية العظمى.

If we don't do something there'll be a golf course where We're standing.
إذ لم نعمل شيئا سيكون هناك ملعب غولف حيث نحن نقف

We're standing inside a room no one has entered in over 3,000 years.
نحن نقف داخل غرفة لا أحد دخل في مدى 3,000 سنة.

So, We're standing on top of this beautiful cliff. Uh-huh.
حسناً لقد كنا واقفين على حافة الجبل الجميله

We're standing... they're not.
نحن واقفون و هم ليسوا كذلك

Now, if We're standing in the opening of this jet, we'll see gamma-ray bursts.
لو وقفنا في فتحة هذا المنفث فسنرى انفجارات آشعة جاما

In 15 seconds, everything within 20 yards of where We're standing will be atomized.
بعد 15 ثانية كلّ شيء ضمن 20 ياردة أين نقف نحن الآن سوف يصبح ترابا

We're standing in an alley behind a bar, in front of a standard-issue dumpster.
نحن نَقِفُ في ممرِ وراء a حانة، أمام a قضية قياسية dumpster.

What if she dies while We're standing here doing nothing?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

Okay. We're standing outside an elderly woman's apartment.
حسنا، نحن الآن نقف عند باب سيدة مسنة

We're standing here at Treadline with Mike Murphy where the secretaries have walked out.
إننا نقف هنا عند Treadline مع مايك ميرفي حيث الأمناء قد انسحب.

Anyway, we're walking afterwards, talking about Medicare for God's sakes, the next thing I know is We're standing on the corner of 18th and "T"... and he somehow managed to slip his tongue down my throat.
على أية حال مشينا بعد ذلك تحدّثنا عن الخواطر لأجل رعاية الله الطبية الشيء التالي الذي أعرفه أننا كنا نقف على زاوية الثامن عشر وقد أدار بطريقة ما لإنزلاق لسانه أسفل حنجرتي

This place is no longer secure. We're standing by to evacuate.
لم يعد المكان مؤمناً، نحن في وضع استعداد من أجل الإخلاء

And We're standing here to tell you that they're all false.
ونحن نقف هنا اليوم لنخبركم بأن جميعها خاطئة