"we're talking about a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نتحدث عن
• إننا نتحدث عن
• نحن نتكلم عن
• نحن نتحدّث عن
• اننا نتحدث عن
• أننا نتحدث عن
• نحن نتحدث حول
• فنحن نتحدث عن
• ونحن نتحدث عن

We're talking about a potential murder that these people have committed.
نحن نتحدث عن جريمة قتل محتملة قام هؤلاء الناس بإرتكابها

We're talking about a girl who was busted for shoplifting
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل

We're talking about a quantum leap in your career.
نحن نتحدث عن نقلة نوعية في حياتك المهنية.

We're talking about a squad of trained killers loose on the streets.
إننا نتحدث عن عصابة قتلة مدربين ينتشرون في الشوارع.

We're talking about a blast 2, 000 to 3, 000 megatons.
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

We're talking about a billion dollar weapons project.
نحن نتحدّث عن مشروع أسلحة بكلفة مليارات من الدولارات

We're talking about a severely disturbed individual running around the city wearing a mask and assaulting people.
نحن نتحدث عن شخص مضطرب بشدة، يتجول في أرجاء المدينة مرتديًا قناعًا، ويعتدي على الناس.

No, We're talking about a $30 part, and you should be able to do it in 40 minutes.
نحن نتحدث عن قطع الغيار و أجرة العمالة نحن نتحدث عن قطع غيار تكلفتها 30 دولار

Just to be clear, We're talking about a pepper grinder, right?
فقط للتأكيد، نحن نتحدث عن طاحونة فلفل، صحيح؟

I mean, We're talking about a guy who is literally the worst person ever.
نحن نتحدث عن رجل هو حرفياً أسوأ رجل في العالم.

Hopefully We're talking about a Smith Wesson lady model.
نأمل نحن نتحدث عن سميث اند ويسون نموذج سيدة.

Whoever did this, We're talking about a conspiracy of unparalleled proportions.
أيًا من فعل هذا، نحن نتحدث عن مؤامرة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل

We're talking about a man who created the modern market as we know it.
نحن نتحدث عن الرجل الذي خلق السوق الحديثة كما نعرفها

We're talking about a candidate in the middle of an election where the first candidate was assassinated.
نحن نتحدث عن مرشح في منتصف انتخابات حيث اغتيل أول مرشح.

We're talking about a potential murder that these people have committed.
نحن نتحدث عن جريمة قتل محتمله إرتكبها هؤلاء الناس

We're talking about a bunch of rich, round-ass guys cheating on their wives, playing poker...
نحن نتحدث عن حفنة من الأثرياء السمينين الذين يخونون زوجاتهم ويلعبون البوكر

We're talking about a dead man here, Mr. Stafford.
نحن نتحدث عن رجل ميت هنا، سيد ستافورد

One, We're talking about a large shipment that's easier to move on the water than by air.
أولا ، إننا نتحدث عن شحنة كبيرة إنه نقله أسهل في الماء . من أن تنقله في الجو

We're talking about a fella with no visible source of income who paid tax on £2 million last year.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح، ويدفع ضرائب على قيمة مليوني جنيه السنة الماضية.

Commissioner, We're talking about a little help in the next couple quarters.
حضرة المفوّض ، نحن نتحدّث عن مساعدة بسيطة في الربعين القادمين ، هذا ما في الأمر

You do know We're talking about a nanny here, right?
لا تعرف اننا نتحدث عن مربية هنا ، صحيح ؟

Anyway, obviously We're talking about a mole.
على كل من الواضح أننا نتحدث عن جاسوس داخلي

We're not talking about body parts; We're talking about a tooth here.
حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

Still, We're talking about a scared kid with a small cannon in his hands.
رغم ذلك ، فنحن نتحدث عن طفل خائف بمدفع صغير في يده

Honestly, We're talking about a random erupting wall.
بصراحة، ونحن نتحدث عن عشوائي الجدار نشب.