"we're trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نحاول
• نحاول أن
• أننا نحاول
• إننا نحاول
• نحاول ان
• نحن نُحاولُ
• ونحن نحاول
• نحنُ نحاول
• إنّنا نحاول
• فنحن نحاول
• كنا نحاول
• اننا نحاول
• الذي نحاول
• ونحاول أن
• وسنحاول العثور على

We're trying to compensate, but they've been tampered with.
نحن نحاول تعويض، ولكنها قد تم العبث بها.

Look, We're trying to move forward in our marriage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

We're trying to narrow down the kids who both fit the time frame and spent time in isolation.
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

Tell them We're trying to find their daughter's killer.
أخريهم أننا نحاول أن نعث على قاتل ابنتهم

We're trying to strap you to the electric chair, boy.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

We're trying to narrow down who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Yeah, We're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

Yeah, We're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

But you gotta acknowledge that at least We're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

I'm sober. Hey, We're trying to help you here.
لقد أقلعت عن المسكرات نحن نحاول مساعدتك هنا

I shouldn't have told your mom that We're trying to have a baby.
ما كان عليّ إخبار والدتك أننا نحاول إنجاب طفل.

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

We know he's part of that cheating ring We're trying to nab.
نحن نعلم دوره في حلقة الغش نحن نحاول ان نقوم بإعتقال

We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.
نحن نُحاولُ مُحَاذاة خط الأنابيب خلال فنائهم الخلفي وهم لا يوافقون على ذلك لسبب ما.

Just remember, We're trying to catch a killer here.
فقط تذكر، ونحن نحاول للقبض على القاتل هنا.

We're trying to reenact the crime as real as possible
نحنُ نحاول إعادة تمثيل الجريمة بشكل .حقيقي بقدر الإمكان

We're trying to get a location on them but we're a little short on details.
إنّنا نحاول تحديد مواقعهم لكنّنا نفتقد للتفاصيل.

Keep it down over there. We're trying to sleep.
سيطروا على أنفسكم هناك ، فنحن نحاول النوم

Actually, We're trying to get here.
في الحقيقة,لقد كنا نحاول الوصول الى هناك

Major, nobody wants to say it, but it occurs to me We're trying to set an example here.
ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا

You're smart. You get what We're trying to do here.
أنت ذكي، تعرف ما الذي نحاول أن نفعله هنا

This is a growing region. We're trying to attract businesses and families.
نحن في دولة متقدمة ونحاول أن نجذب رجال الأعمال والعائلات.

We're trying to reach him now. Sir, may I have a word with you, please?
وسنحاول العثور على المعلومات , حسناً هل لي بكلمة معك ، رجاء؟