"we're working on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نعمل على
• إننا نعمل على
• ونحن نعمل على
• أننا نعمل على
• نحن نعمل علي
• التي نعمل عليها
• سنعمل على
• نحن نَعْملُ على
• نحن نعمل عليه
• نحن نعمل في
• فإننا نعمل على
• نحن نعمل عليها
• نعمل على معالجته
• نعمل على الأمر
• نعمل على معرفة

Shelby: And We're working on getting Better quality champagne flutes.
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده

The other four We're working on identifying off their IP addresses.
الاربعة الاخرين نحن نعمل على معرفتهم من خلال عنوانهم الالكتروني

- We're working on the problem, sir. - I don't want excuses!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

It won't take long. We're working on a very tight time frame.
لن يستغرق وقتا كبيرا إننا نعمل على إطار زمني ضيق جدا

Yeah, We're working on three cases right now.
نعم، ونحن نعمل على ثلاث حالات في الوقت الحالي.

We're working on where it comes from and where it goes.
نحن نعمل على معرفة من أين تأتي وإلى أين تذهب

We're working on a way to get you out of there, sir.
نحن نعمل على طريقة لنخرجكَ من هناك ، يا سيّدي وشعبي؟

We're working on getting a warrant to obtain your security recordings.
نحن نعمل على إصدار أمر قضائي للحصول على تسجيلاتك الأمنيّة.

We're working on his public speaking.
نحن نعمل على تحسين إلقاءه للخطابات العامة

We're working on a new exfiltration plan, so we'll get you home in just a few hours.
.. نحن نعمل على خطة هروب جديدة لذا سنوصلك للوطن بعد ساعات قليلة

We're working on it. What do you mean working on it?
نحن نعمل على هذا الأمر ماذا تعني نعمل على هذا الأمر؟

We're working on our video connection with Amy as we speak.
نحن نعمل على تصليح اتصال الفيديو مع إيمى فى أثناء حديثنا.

Like, We're working on something that could help a lot of people, so it's good.
نحن نعمل على شئ سيساعد الكثير من البشر لذا هى بخير

We're working on a plan to get one of our agents to infiltrate that foundation.
نحن نعمل على خطة للحصول على واحدة من وكلائنا لاختراق هذا الأساس.

We're working on it. Even if they get the right one, or ones, this time...
نحن نعمل على ذلك حتى اذا قاموا بالامساك بالشخص او الاشخاص الصحيحية هذه المره

Walter's overly attached to Vallenwe'en, so We're working on strengthening the attachments to the people in his life and letting go of his pet.
والتر متعلق بشده بها لذلك نحن نعمل على زيادة تعلق والتر بالاشخاص المحيطين به

Well, We're working on it, but who's to say.
حسناً, نحن نعمل على هذا, لكن لا نعلم.

We're working on a control interface adapter that requires a small amount of necessary genetic material.
إننا نعمل على وصلة تحكم تتطلب جزء صغير ضروري من المُورثات الجينية

and We're working on that before the finals.
ونحن نعمل على ذلك قبل الامتحانات النهائية

I'm not sure We're working on this case anymore. - What?
لست متاكدة أننا نعمل على هذه القضية بعد الآن

Uh, We're working on a broadened search grid, factoring in current changes, but it's gonna take time.
نحن نعمل علي شبكة بحث موسعة بناء علي التغيرات الحالية ولكن هذا سيتطلب بعض الوقت

Want to hear about the case We're working on now?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

Okay, so tonight We're working on the giant paper banner that the team will run through at the pep rally.
حسناً , إذا الليلة نحن سنعمل على لافته عملاقة من الورق لكي الفريق سيركض خلال المسيرة الحماسية

We're working on the veep's walk-on music for tonight.
نحن نَعْملُ على موسيقى نائب الرئيس الليلة

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

Busy, Pops. We're working on some dope-ass homes up in Lake Forest.
مشغول نحن نعمل في بعض منازل في ليك فوريست

So, uh, We're working on it.
لذا فإننا نعمل على الأمر

Anyway, I'm just out here, I'm just collecting some samples for this pollution case We're working on.
عل كل، انا هنا فقط لأجمع بعض العينآت من أجل قضية تلويث نحن نعمل عليها

We're working on it diligently. Don't worry.
نحن نعمل على الأمر بتفاني لا تقلقي