"we're working on it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نعمل على ذلك
• نحن نعمل عليه
• نحن نعمل على هذا
• ونحن نعمل على ذلك
• نحن نَعْملُ عليه
• نحن نعمل على الأمر
• نحن نعمل علي ذلك
• نحن نعمل عليها
• إننا نعمل على ذلك
• إننا نعمل عليه
• أننا نعمل على ذلك
• ما نعمل عليه
• نعمل على معالجته

We're working on it. Even if they get the right one, or ones, this time...
نحن نعمل على ذلك حتى اذا قاموا بالامساك بالشخص او الاشخاص الصحيحية هذه المره

We're working on it, boss. We narrowed down a list of suspects. Mostly felons who live in the area.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Come in, boys. Did you get him yet? We're working on it, Calloway.
هيا يا رجال هل امسكتوة نحن نعمل على ذلك نحن خلفة

We're working on it. I need all the help I can get.
نحن نعمل عليه احتاج الى كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

We're working on it. What do you mean working on it?
نحن نعمل على هذا الأمر ماذا تعني نعمل على هذا الأمر؟

We're working on it.
ونحن نعمل على ذلك.

No, We're working on it.
لا، نحن نَعْملُ عليه.

We've tried to hack it. The firewall is too robust. We're working on it.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

- Just fix me and all's forgiven. - We're working on it.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

Okay, We're working on it but we're gonna need some more time.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

But we don't know how. We're working on it.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

We're working on it, but in the meantime, you should put the rest of your suit on.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

- We're working on it! How much time do you have on that detonator?
ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟

We're working on it, sir, but as you can imagine there's a lot of safety protocols surrounding the thing that, you know, keeps everybody alive.
نحن نعمل عليه ياسيدي ولكن كما يمكنك ان تتخيل توجد الكثير من بروتوكولات الأمان تحيط بهذا الشيء الذي كما تعلم يُبقي الجميع على قيد الحياة

Tell them We're working on it.
أخبرهم نحن نعمل عليه.

Well, We're working on it, but who's to say.
حسناً, نحن نعمل على هذا, لكن لا نعلم.

We're working on it diligently. Don't worry.
نحن نعمل على الأمر بتفاني لا تقلقي

We're working on it, but we're gonna need more time.
نحن نعمل علي ذلك ، لكننا بحاجه لمزيد من الوقت

We're working on it. You gotta hold tight a while, all right?
نحن نعمل عليها يجب أن تحمل ضيّقة فترة، حسنا؟

No, We're working on it.
لا إننا نعمل على ذلك

Well, We're working on it.
حسناً، إننا نعمل عليه.

I think we should probably say that We're working on it.
أظن ربما عليك القول أننا نعمل على ذلك

That's the part... We're working on it.
هذا الجزء هو ما نعمل عليه