"we've done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد فعلنا
• ما فعلناه
• لقد قمنا
• قمنا به
• عَملنَا
• لم نفعل
• لقد أجرينا
• لقد فعلناها
• التي فعلناها
• أنجزناه
• نحن فعلنا
• أننا فعلنا
• فعلنا ما
• أنجزنا
• اقترفناه

We've done all we can and more more than most people would have done thanks to your tenacity but it's useless.
لقد فعلنا كل ما يمكن وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

We've done it before, and with less to go on.
لقد فعلنا ذلك من قبل، بأمور أقل للبدأ منها.

What We've done here is temporary until you recovered.
ما فعلناه هنا هو مؤقت حتى يتم استردادها.

To try on this dress. We've done enough work for the day.
لأجرب هذا الفستان لقد قمنا بما يكفي من عمل لهذا اليوم

The only thing We've done so far is the X rays.
الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن هو الأشعة المقطعية

Well, all in all, I think We've done quite well.
حَسناً، الكل في الكل، أعتقد لقد عَملنَا جيّد جداً

We've done everything from leasing land to telecom companies to building nuclear waste storage facilities to get by, so...
لقد فعلنا كل شيء من تأجير الأراضي إلى شركات الاتصالات لبناء النفايات النووية مرافق التخزين

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

We've done everything we can to stay off the Feds' radar.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للبقاء خارج رادار الفيدراليين

We've done everything we can, but the lung is still a problem.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

We've done everything known to western medicine at our disposal, it is time to try something else.
لقد فعلنا كل شئ في متناول يدنا في المستشفي و حان وقت شئ آخر

If we fix your reputation, we'll preserve everything We've done.
، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه

If he survives long enough, he will try to kill us all for what We've done to him.
إذا كان على قيد الحياة لفترة كافية، وقال انه سوف يحاولون قتلنا جميع ما فعلناه له.

All We've done is talk. I've been reasonable with no results.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

We've done it ourselves when we've looked that far ahead.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فكّرنا فى المستقبل

We've done our best to preserve the area for you.
لقد قمنا ما في وسعنا للمحافظة على مسرح الجريمة

We've done everything we can now. Our updates are positive.
لقد قمنا بما وسعنا القيام به الآن, تحديثاتنا إيجابية

They're honoring the center and all the work We've done.
انهم يشرفون المركز و كل العمل الذي قمنا به

There can't be any more lies about who we really are or what we do or what We've done.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

We've done nothing but mainline lore for a week, okay?
لم نفعل شيئًا سوى مراجعة كتب المعرفة لإسبوع, حسنًا؟

We've done lie detector, FMRI and several sessions.
لقد أجرينا له كشف للكذب و رنين مغناطيسي و عدة جلسات

We've done it before with high-end properties.
لقد فعلناها من قبل بممتلكات عالية المستوى

Well, see, that's why we gotta talk. W-we have to tell each other all the shit We've done.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

- Your obligation is to this institution... and the people and the animals and the work We've done over the last three years.
وللناس وللحيوانات وللعمل الذي أنجزناه على مدى الثلاث سنوات الماضية

Let others try too. We've done our bit.
ودعي الآخرين يحاولون أيضاً، نحن فعلنا الجزء المتاح لنا.

One could argue We've done a fair job of that ourselves.
يمكننا القول أننا فعلنا بأنفسنا قدرا كبيرا من ذلك

Well, We've done our jobs. What about you, Boss?
إننا أنجزنا فعلنا ما علينا، فماذا عنكِ، أيتها الرُّبان؟

If We've done our work correctly you should all be from the western half of the United States.
إن كنّا قد أنجزنا عملنا بشكلٍ صائب ينبغي أن تكونوا جميعكم من النصف الغربي للولايات المتحدة.

I never killed anybody. I just wanted to help people to make up for all the bad We've done.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.