"we've got enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا ما يكفي
• لدينا مايكفي
• لدينا ما يكفى
• لدينا ما يكفينا

We've got enough petrol to get to France, haven't we?
لدينا ما يكفي من البنزين للوصول لفرنسا، أليس كذلك؟

You're the officer in charge, but I don't think We've got enough air freshener to cover both of them.
انت الضابط المسؤول لكن لا اعتقد ان لدينا ما يكفي معطر الجو لكفايتهما

We've got enough on our plates without having to worry about this.
لدينا ما يكفي من المشاكل دون الحاجة إلى القلق حول هذا ماذا؟

- Yeah. We've got enough to worry about without scaring ourselves.
لدينا مايكفي لنقلق بشأنه دون أن نخيف أنفسنا

We've got enough girls for the men, but no more for the little boys.
لدينا ما يكفى من الفتيات للرجال, ولكن ليس للصبيان الصغار.

We've got enough trouble with this Slaughter Alley bullshit.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا

Between those... and the storage in back, We've got enough to feed 80 mouths for four years.
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

We've got enough on our plate right now.
لدينا ما يكفي من المشاكل في الوقت الحالي

You better hold off on that for now. We've got enough on our plates as it is.
من الأفضل أن ترجئ ذلك في الوقت الحالي، لدينا ما يكفي لنقوم به أصلا.

Compartments are dry, and We've got enough salt to melt the polar ice caps.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

Oh, look, We've got enough ketchup to cover every ounce of it.
أوه، نظرة، لدينا ما يكفي من صلصة الطماطم لتغطية كل ما أمكنه من ذلك.

Well, I hope We've got enough here to amuse you.
حسناً, أتمنى أن يكون لدينا ما يكفي لإمتاعك

At least We've got enough kindling to last a while.
على الاقل لدينا ما يكفي من مادة الاشتعال لنستمر بعض الوقت

We don't need another score. We've got enough.
لَسنا بِحاجةٍ إلى تسجيل رقم قياسي آخر لدينا ما يكفي

We don't need you. We've got enough trouble without you.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

Well, We've got enough furniture for tonight.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

Maybe we could build a raft. We've got enough wood.
. نستطيع أن نبنيّ قارباً لدينا ما يكفي من الأخشاب

We've got enough power for sys-check, but we still need more cells.
إذن، لدينا ما يكفي من الطاقة لاداء أختبار للنظام. لكنّنا ما زلنا في حاجه الى المزيد من خلايا الطاقه.

We've got enough trouble without the likes of you.
لدينا ما يكفي من المتاعب .بدون أمثالكم

Beta, We've got enough light already
بيتا,لدينا مايكفي من الضوء

We've got enough trouble.
لدينا مايكفي من المتاعب

We've got enough partners now.
لدينا ما يكفى من الشركاء حتى الان

I've been through all of it with him, and God knows We've got enough commitment but we have no chance.
لقد تناقشت معه بكل هذه المواضيع والله يعلم ان لدينا ما يكفينا من التزامات وليس لدينا فرصة