"we've only got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا فقط
• ليس لدينا سوى
• أمامنا فقط
• أصبحنَا فقط
• أمامنا سوى
• فليس لدينا سوى

We had 3,000 lei to begin with, but because the room cost more, We've only got 2,850 left.
كان عندنا 3000 أول الأمر لكن بسبب أن الغرفة كلفت أكثر فقد تبقى لدينا فقط 2.850

We don't need all that, We've only got 7 minutes.
نحن لسنا بحاجةٍ لكل ذلك، لدينا فقط سبع دقائق.

We've only got 24 hours to lie, manipulate, and blackmail these 4 swing delegates into voting "no."
لدينا فقط 24 ساعة للكذب والتلاعب والتلاعب بهؤلاء الأربعة للتصويت بلا

Kiera, I suggest you don't test me, We've only got so much time.
كييرا ، أقترح عليك ألا تختبريني لدينا فقط الكثير من الوقت

- We've only got a few minutes. - We're not far.
ليس لدينا سوى دقائق قليلة - نحن لسنا بعيدين -

Well, we'll have to make a decision one way or the other. We've only got three weeks.
حسناً , سأقوم باتخاذ القرار حول هذه الطريقة أو تلك أمامنا فقط ثلاثة أسابيع

If the pattern holds, We've only got 12 hours to find them alive.
إذا صمد النمط لدينا فقط 12 ساعة للعثور عليهم أحياء.

I figure We've only got this one world, we should try and experience it.
‫أحسب أن لدينا فقط هذا العالم الواحد ‫يجب أن نحاول ونجربه

We've been asked to look into the death of a research scientist, and We've only got 48 hours before his memories collapse.
أن ننظر في وفاة عالم أبحاث و لدينا فقط ثمانية و أربعون ساعة قبل أن تتدهور ذاكرته

We've only got about 15 minutes before the next convoy comes along.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية

We've only got two minutes until my dad calls, and I promised him your mom would be here.
لدينا فقط دقيقتين قبل إتصال والدي. ولقد وعدته إن والدتك ستكون هنا.

Look, it's not completely blown, but We've only got a handful of jumps before it's burned out.
لدينا فقط حفنة من الانتقالات قبل أن يحترق بالكامل.

We've only got 0-12.
نحن لدينا فقط من الثانية عشره وحتى العشرين

We've only got a few centuries of history to defrost and study.
لدينا فقط بضعة قرون من التاريخ لتذويبها ودراستها

Uh, he'll figure it out. You know, We've only got 10 minutes.
سوف يكتشف بنفسه اتعلمين، لدينا فقط 10 دقائق

We've only got one witness who saw anything. it's the sheriff's deputy.
لدينا فقط شاهد واحد رأي كل شيء وهو نائب العمده

We've only got three minutes and 40 seconds left, and I'm not having any luck shutting his mainframe down from here.
لدينا فقط ثلاث دقائق و 40 ثانية متبقية، و لم يحالفني الحظ في إغلاق المركز من هنا.

We've only got 4 cce for a spinal block.
لدينا فقط 4 من سى سى إى من أجل العمود الشوكى

This better work, dude. We've only got one shot at drawing him out.
يجدر بها ان ينجح ياصاح لدينا فقط فرصه واحده للتصويب عليه

Hope you know what you're doing, Hovland. We've only got minutes to win the badge.
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

It's almost 4:00 A.M. We've only got two hours.
تقريباً الرابعة صباحاً أمامنا فقط ساعتان

We've only got two months until graduation... and we can't waste a second of that.
أصبحنَا فقط شهرين حتى تخّرجِ... ونحن لا نَستطيعُ الإهْدار a ثانية تلك.

I can't tell you now. We've only got about another minute.
لا أستطيع أن أخبرك الآن ليس أمامنا سوى ..

Don't take too much time. We've only got four minutes after you get the call.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال