"we've seen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد رأينا
• رَأينَا
• أننا رأينا
• لقد شاهدنا
• ما رأيناه
• نحن رأينا
• لقد شهدنا
• الذين رأيناهم
• التي شاهدناها
• رأيناه من
• شهدناها
• نرى فيها
• ما رأينا
• لقد رأيناها
• لقد راينا

We've seen this before, but now it's the entire city.
لقد رأينا هذا سابقاً، لكنه الآن يشمل المدينة بأسرها

We've seen that time travel into the distant future is possible.
لقد رأينا أن السفر عبر الزمن .إلى المُستقبَل البعيد مُمكِن

Uh, We've seen two black males, both with guns.
لقد رأينا ذكَرَين من أصحاب البشرة السوداء، كلاهما يحمل مسدّساً.

We've seen things that no one has seen before.
رَأينَا الأشياءَ الذي لا أحد رَأى قبل ذلك.

I think We've seen some serious personal growth on this trip.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

We've seen erotic asphyxiation before, but this is different.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

You know, Carl, We've seen it all on this job.
أتعلم يا كارل، لقد رأينا كل شيءٍ في عملنا هذا

We've seen some patients who felt they had no choice but to sell their medications.
لقد رأينا بعض المرضى الذين شعروا أنه لايوجد خيار سوى بيعهم لأدويتهم

We've seen too much, I guess, and they... they want to wipe our minds clean.
لقد رأينا الكثير أفترض وأنهم يريدون مسح عقولنا

- We've seen her research. - What do you do to stay in such incredible shape?
ـ لقد رأينا بحثها ـ ماذا تفعلين لتبقين بتلك الهيئة الرائعة ؟

All right, We've seen a lot of weird stuff, but this? We verified their authenticity.
حسن، لقد رأينا الكثير من الأشياء الغريبة إنما هذا؟

We've seen how these relationships tear families apart.
لقد رأينا هذه العلاقات تمزق العائلات اربا.

We've seen the wonderful benefits of this program... to our community time and time again.
لقد رأينا الفوائد الرائعة لهذا البرنامج على مجتمعاتنا مراراً وتكراراً.

We've seen it before in hotels, people from Belgium will come over to the UK and talk with the UK fans, or vice verse-
لقد رأينا مسبقً في الفنادق, ناس من بلجيكا يأتون الى بريطانيا ويتحدثون مع مُعجبين بريطانيا, او العكس

We've seen a lot of stuff we can't unsee.
لقد رأينا الكثير من الأمور التي لا نستطيع عدم رؤيتها

Without proof, in time, even if it comes out what We've seen here.
دون وجود أدلة، مع مرور الوقت، حتى إذا يَظْهرُ ما رَأينَا هنا

I've never seen it before, either, and I feel like We've seen a lot.
لم أرى مثل هذا من قبل أيضاً. وأشعر أننا رأينا الكثير.

There is something wrong with me. Okay. We've seen it on the streets of New York.
.هناك شيء خطاء أصابني .لقد شاهدنا شوارع نيويورك

After everything We've seen, how can you say for sure?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

THEY'RE SOMATIC, ALTHOUGH I DON'T THINK We've seen THE WORST OF IT.
هم جسديون، بالرغم من أنّني لا فكّر نحن رأينا أسوأ منه.

Anything did happen. We're all in it. - We've seen and done...
سبق وألم بنا، كلّنا نكابده معًا، لقد شهدنا وفعلنا...

You have no idea how many people We've seen. - You're hired. - Oh.
ليس لديكِ أيَّ فكرة كم عدد الناس الذين رأيناهم تم توظيفك أوه

You're the first friendly faces We've seen all night.
أنتم ألطف الوجوه التي شاهدناها طوال هذه الليلة.

This isn't going to look like anything We've seen before, is it?
هذا لن تبدو وكأنها أي شيء رأيناه من قبل، أليس كذلك؟

Besides, how else do you explain technology beyond anything We've seen?
كما أنه، كيف بغير ذلك تفسر كون تقنياتهم تفوق أي تقنية شهدناها ؟

It's also not the first time We've seen these carvings.
كما أنها ليست أول مرة نرى فيها هذه النقوش.

It's the most We've seen of him in a few months. I know.
ـ إنه أكثر ما رأينا عنه خلال هذه الأشهر القليلة ـ أعلم

No. We've seen that before, but...
كلا، لقد رأيناها بهذه الملابس من قبل

Well, We've seen that before. No doubt we'll see it again.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا