"we've still got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مازال لدينا
• لا يزال لدينا
• ما زال لدينا
• مازال أمامنا
• لازال لدينا
• لا زال لدينا
• ما زالت لدينا
• مازال امامنا
• مازالت لدينا
• ما زال أمامنا
• تزال لدينا
• ما يزال أمامنا
• يزال علينا

That's awesome-- We've still got nine hours to cram before your test.
ذلك رائع مازال لدينا تسع ساعات من الحفض حتى وقت إمتحانك.

I know but We've still got over 200 grand.
أعرف لكن مازال لدينا ما يزيد عن مائتي ألف

I guess We've still got some bullshit to work out.
أعتقد أننا لا يزال لدينا بعض الهراء للعمل بها.

We can't get out of town. We've still got product to move.
لا نستيطع ان نخرج من البلدة ما زال لدينا منتوج

There's a generator in the basement. We've still got a few hours before dark. I want to get it running.
مازال أمامنا بضعة ساعات قبل حلول الظلام ، اريد تشغيله

According to the GPS, We've still got another ten miles.
حسبنظامتحديدالأمكان, لازال لدينا عشرة أميال أخرى

It's not good, but We've still got the gun with Terrance Jones' prints, and I've never lost a murder trial.
ليست على خير لكن مازال لدينا السلاح وبصمات " تيرانس " عليه لم أخسر من قبل قضية جنائية

We've still got some fight left in us, tup, and I've got an idea.
مازال لدينا بعض القتال باقي بداخلنا , تيب , وانا لدي فكرة

- We've still got an enemy ship out there. - When that gate reaches the sun...
مازال لدينا سفينة عدو بالخارج هناك عندما تصل البوابة للشمس

We've still got two of them. All we need to get away, ain't it?
مازال لدينا اثنان منهم, وهو كل مانحتاجه لكى نهرب

We've still got too many unknowns.
مازال لدينا العديد من الأمور المجهولة

You know, We've still got a bit of savings.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

All right, boys, We've still got cars inside the cones here.
حسناً يا شباب لا يزال لدينا سيارات داخل منطقة المخاريط

No problem, darling. We've still got a ways to go.
لا تقلقي عزيزتي لا يزال لدينا مسافة طويلة

- We've still got over 50 cars stuck here.
ما زال لدينا أكثر من خمسين سيّارةً عالقةً هنا.

We've still got a lot of work to do.
ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Well, We've still got a moment.
حسناً، مازال أمامنا بعض الوقت.

Well, We've still got a tank full of gas, anyway.
لازال لدينا خزان مليء بالوقود على كل حال

We've still got so much work to do together.
لا زال لدينا الكثير من العمل لنفعله معاً

And even without Miss lady pain here, We've still got the majority.
وحتى بدون هذه السيدة المحبة للألم ما زالت لدينا الأكثرية

We've still got ten minutes.
مازال امامنا عشر دقائق

Everybody, just focus. We've still got a patient to treat.
الجميع يركز , مازالت لدينا مريضه هنا لعلاجها

I don't appreciate your sarcasm, but We've still got two blocks to go, so I'll put up with it.
لا أقدر سخريتك، لكن ما زال أمامنا شارعين، لذا سأحتملها.

We've still got business on that space station.
لا تزال لدينا أعمال في تلك المحطة الفضائية

The thing is, mate, We've still got quite a long way to go, and I don't want to put an end to all this right now, but you have clearly had it.
الموضوع يا صديقي أنه ما يزال أمامنا طريقٌ طويل ولا أريد حسم الأمر الآن

I'm sorry he's dead, but- hold still- We've still got to get the timer and hope we haven't missed the slide.
أنا آسف لأنه قد مات لكن .. إثبتوا في أماكنكم .. لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت