"we all need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميعنا نحتاج
• كلنا نحتاج
• كلنا بحاجة
• علينا جميعاً
• نحن جميعا بحاجة
• ونحن جميعا بحاجة
• كلنا نَحتاجُ
• يتعين علينا جميعا
• إننا جميعا بحاجة
• نحتاج جميعاً
• نحتاج كلنا
• نحتاج إليها جميعا
• نحتاج جميعا إلى
• علينا جميعًا
• علينا كلنا

He only needs to rest. We all need to rest.
كل ما يحتاجه هو الراحة جميعنا نحتاج إلى الراحة

We all need men and women who are willing to take the fight themselves.
جميعنا نحتاج رجالاً ونساء من هم مستعدون للمقاومة بأنفسم

The crew needs this. Maybe We all need it.
الطاقم يحتاج هذا، ربما نحن كلنا نحتاج هذا

Hell, I know it sucks, but every once in a while, We all need a little help, right?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

I increased the training levels. We all need to be better prepared.
أنا زدت مستويات التدريب كلنا بحاجة أن نكون مستعدين بشكل أفضل

We all need to get some rest before we dock.
علينا جميعاً أن نأخذ قسطاً من الراحة قبل الوصول.

We all need an escape, and this was hers.
نحن جميعا بحاجة إلى الهروب، وهذا كان مهربها.

I mean, We all need the wind at our back every now and then.
أعني.. جميعنا نحتاج إلى أن تدفع بنا الريح إلى الوراء أحياناً.

Shortcut We all need to care and love and respect each other.
بأختصار جميعنا نحتاج الأهتمام و الحب و أحترام بعضنا البعض.

Well, I guess We all need help sometimes.
حسناً,أعتقد أن جميعنا نحتاج للمساعده أحياناً

Something We all need in a time of uncertainty, don't you think?
شىء كلنا نحتاج فى وقت الحيرة أليس كذلك ؟

I know what you mean. We all need a Molly. Marty here, is my Molly.
أعرف ما تعنبه، كلنا نحتاج مولي مارتي هنا هو مولي الخاص بي

Yeah. We all need that sometimes.
أجل,حسناً كلنا نحتاج إلى هذا بعض الأحيان

I think We all need that from time to time, right?
‫أعتقد كلنا بحاجة لذلك ‫من وقت لآخر ، أليس كذلك؟

We all need strong and well-functioning multilateral institutions and instruments.
كلنا بحاجة إلى مؤسسات وصكوك متعددة الأطراف قوية وتعمل بشكل جيد.

You need to leave. We all need to leave.
.عليكم أن تغادرون .يجب علينا جميعاً أن نرحل

I think that We all need to work with this in mind.
وأعتقد أن علينا جميعاً أن نعمل من هذا المنطلق.

We all need vermin like you to search out secrets.
نحن جميعا بحاجة لشخص آفه مثلك للبحث عن الأسرار.

And We all need a little magic in this world.
ونحن جميعا بحاجة القليل من السحر في هذا العالم.

It's great... because We all need a little bit of organization.
أنه عظيمُ. لأننا كلنا نَحتاجُ قليلاً مِنْ التنظيم.

However, We all need to redouble our efforts to ensure the release of the victims still in captivity.
ومع ذلك، يتعين علينا جميعا مضاعفة الجهود لكفالة إطلاق سراح الضحايا الذين ما زالوا قيد الاحتجاز.

We all need to dream, and to dream in colour.
إننا جميعا بحاجة إلى الحلم وإلى أن نحلم بالألوان.

We all need firmness and genuine international solidarity which is manifested in the form of action.
ونحن نحتاج جميعاً للثبات وللتضامن الدولي الحقيقي الذي يتجلى في شكل عمل.

What We all need now is proof that the Coon exists.
ما نحتاج كلنا الأن هو دليل على أن الراكون موجود.

To the list of attributes that Ambassador Soares has already mentioned, I would add two more: Mr. Larson's great patience and, equally important, his sense of humour, which of course We all need in this particular body.
وإلى قائمة الخصال التي سبق أن ذكرها السفير سواريس، سأضيف اثنتين أخريين وهما: حُسن صبر السيد لارسون، وعلى نفس القدر من الأهمية، تحليه بروح الدعابة، التي نحتاج إليها جميعا بطبيعة الحال في هذه الهيئة بالتحديد.

In this search, We all need a vital and effective United Nations — this unique expression of our common humanity.
وفي ذلك السعي، نحتاج جميعا إلى أمم متحدة مليئة بالحيوية وفعالة ـ تكون تعبيرا فريدا في نوعه عن إنسانيتنا المشتركة.

It's been a week now. We all need is to keep our nerve, keep silent...
مر اسبوع الآن، علينا جميعًا ضبط أعصابنا وإلتزام الصمت

Says We all need to stop and enjoy life.
يقول ان علينا كلنا ان نتوقف ونستمتع بالحباة