"we are not in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لسنا في
• نحن لسنا فى
• نحن لَسنا في
• أننا لسنا في
• فإننا لا
• اننا لسنا فى
• لم يكن بوسعنا
• ونحن لا

Do not read too early, We are not in the library.
لا تقرأ في وقت مبكر، نحن لسنا في المكتبة.

We are not in this life to be comfortable or to be satisfied.
نحن لسنا في هذه الحياة لنكون مرتاحين أو أن نكون راضين

We are not in the business of witch-hunts and speculation.
نحن لسنا في عمل تخمين الساحرات، والتوقعات

We are not in a the kind of relationship where we have to greet each other.
نحن لسنا فى على علاقه لنحيى بعضنا

We are not in the business of shaking down, but we need more specific information as to the exact nature...
نحن لَسنا في العملِ هَزّ، لَكنَّنا نَحتاجُ أكثرَ المعلومات المعيّنة بالنسبة إلى الطبيعة الدقيقة...

At this time, I wish to remind everyone that We are not in the first year of the occupation. We are not even in the tenth year.
وأريد هنا أن أذكر أننا لسنا في السنة اﻷولى من الاحتلال ولسنا حتى في السنة العاشرة.

We acknowledge and we must say that it may not be perfect, but then again, after a decade of deadlock, We are not in search of perfection.
ونقرّ بأنه قد لا يكون كاملاً ولا يجب أن نخفي ذلك، ولكن مرة أخرى، بعد عقد من الجمود فإننا لا نسعى إلى الكمال.

Oz, We are not in cahoots.
عوز، نحن لسنا في تعاون وثيق. حسنا؟ هذا هو تماما مثل عندما حصلت على والدي المطلقات.

There is a road so We are not in no man's land.
هناك طريق ؟ أذا نحن لسنا في منتصف اللامكان. لسناكذلك.

We are not in India now... please, go easy on the salt.
نحن لسنا في الهند الآن رجاء، تمهلو في الملح

And what about us, Gary? We are not in danger?
,وماذا عنا قاري,نحن لسنا في خطر؟

We are not in uniform, Bennet.
نحن لسنا في الزي الرسمي، بينيت.

We are not in a rut. Whatever.
ـ يبدو ذلك روتينياً ـ نحن لسنا في روتين

We are not in school.
نحن لسنا في المدرسة.

I'm sorry, Finny, We are not in the list.
أنا آسف Finny, نحن لسنا في القائمة.

- We are not in Italy.
- نحن لسنا فى ايطاليا -

We are not in our territory now.
نحن لَسنا في أرضِنا الآن.

We are not in Geneva.
نحن لَسنا في جنيف

Can I just say once again how glad I am We are not in a relationship?
يمكنني أن أقول مرة أخرى كم انا سعيدة أننا لسنا في علاقة؟

Afghanistan's enemies wanted to convince the world that success was not possible and that all efforts were doomed to failure, but they must understand that We are not in the Afghanistan of the 1990s.
وأراد أعداء أفغانستان أن يقنعوا العالم بأن النجاح ليس ممكنا وبأن جميع الجهود محكوم عليها بالفشل، ولكن يجب أن يفهموا أننا لسنا في أفغانستان التسعينيات من القرن العشرين.

I think that, if we interrupt the voting procedure, We are not in line with the rules of procedures of the General Assembly.
وأعتقد أننا إذا قاطعنا عملية التصويت فإننا لا نتبع النظام الداخلي للجمعية العامة.

Your Honours, clearly, We are not in Ohio.
- فقط. جلالتك , من الواضح اننا لسنا فى

Either we should adjourn the meeting now or decide what we should do further, if We are not in a position to adjourn the meeting now.
إما أن نرفع الجلسة الآن أو أن نقرر ماذا علينا أن نفعل، إذا لم يكن بوسعنا أن نرفعها الآن.

We are not in favour of adopting the draft resolution by a vote.
ونحن لا نؤيد اعتماد مشروع القرار عن طريق إجراء تصويت.