"we are stuck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن عالقون
• أننا عالقون
• لقد علقنا
• نحن علقنا

We are stuck underground in a bunker like prisoners.
نحن عالقون تحت الأرض في القبو مثل السـُـجناء

We are stuck here until a mission kills us or the government does.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Well, until the British send plans for our rescue, We are stuck here.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

It's our only option. We are stuck in this investigation.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.

You know, it's my fault that We are stuck out here, and I know this is not the kind of thing that would happen on mommy's watch.
كما تعلمون، هو خطأي أننا عالقون هنا، وأنا أعلم أن هذا ليس نوع الشيء التي من شأنها أن تحدث على ساعة الأم.

We are stuck down here, and the Backson is still up there.
نحن عالقون هنا بالاسفل والباكسون موجود في الاعلى

If we get done for nicking that boat, or even as an accessory, We are stuck here on remand for months.
اذا كنا انتهينا من سرقة ذلك القارب أو حتى كـ شركاء نحن عالقون هنا , في الحبس لشهور

We are stuck on this roof until a helicopter arrives or the building disintegrates.
نحن عالقون في هذا السطح إلى حين وصول المروحية أو إلى أن ينهار المبنى

We are stuck here until that guy shows up again.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

- Tell me, if you're so convinced We are stuck here to die, then why is it you care if your pitiful team reaches their goal?
- قل لي، إذا كنت مقتنعا جدا نحن عالقون هنا للموت، ثم لماذا هو يهمك إذا فريق الخاص بك يرثى لها تصل إلى هدفهم؟

We are stuck in Central America with nothing.
نحن عالقون في أمريكا الوسطى مع لا شيء

If he can't deliver, all of this goes south, and We are stuck being Romeo's coke whore!
إن لم يستطيع التسليم , فكل هذا سينحرف عن مساره , وعندها نحن عالقون " لنصبح الطاهية العاهرة لـ " روميو

We are stuck in the cavern on the rocky cliff.
نحن عالقون في كهف على منحدر صخري

In the cocoons, we were back with our families and now We are stuck here, again, because of you, because of Melanie.
ونحن داخل تلك الشرانق كنا قد عدنا لعائلاتنا والآن نحن عالقون هنا مجددًا بسببك بسبب (ميلاني)

I would have made sure that we left the base as scheduled, but the reality is, for the time being, We are stuck here, trapped in this cave, surrounded by predatory insects, with no way of getting to the Stargate.
لحرصت على مغادرة القاعدة في الموعد المحدد لكن في الوقت الحاضر نحن عالقون هنا... ومحتجزون في كهف ومحاطون بحشرات مفترسة...

We are stuck here as a trap.
. = = نحن عالقون هنا بمثابة فخ

And now We are stuck in traffic.
والآن نحن عالقون في الإزدحام.

We are stuck. We are stuck.
نحن عالقون نحن عالقون

Well, you've given up, it's the reason why we have dropped out, why We are stuck out here in the middle of nowhere.
حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق سبب أننا عالقون فى وسط المجهول

Katt, We are stuck here!
كات ، لقد علقنا هنا

The Assistant Coroner is four hours late and We are stuck out here until he transports the body, and I haven't even heard from Grissom.
الطبيب الشرعي المساعد متأخر 4 ساعات و نحن علقنا هنا حتى ينقل الجثة و لم أسمع حتى من (غريسوم) إلى الان