"we both have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلانا لديه
• كلانا لدينا
• كل منا يملك
• كلانا عندنا
• كلانا يملك
• كلانا عِنْدَنا
• نحن الإثنان لدينا
• نحن الاثنان لدينا
• كلانا عليه
• كلانا فعل
• الذي سيجمعني
• لكلٍّ منّا
• ان كلانا
• كلانا يجب
• كلانا يمتلك

Guess We both have some shit to unload.
أظن أن كلانا لديه بعض الأمور التي يجب أن يفرغها

I think We both have something to prove to this town.
أعتقد أن كلانا لديه شئ ليثبته لهذه البلدة

We both have issues with the other's taste in men.
كلانا لدينا مشكلة مع ذوق كل منا فى الرجال

Well, I don't like that you're gonna be killing and eating people, so We both have things that bug us.
ولا يعجبني أنك ستقتلين وتأكلين بشراً لذا كلانا لدينا أشياء ننزعج منها.

We both have our things and they totally go together.
كل منا يملك لدينا أشياء وعليهم نهائيا يسيران جنبا إلى جنب.

We both have jobs; Get over it.
كلانا عندنا وظائف تجاوزي الأمر

Well, it would seem then We both have much to learn about your elusive fiancée.
يبدو أنّ كلانا لديه الكثير ليتعلمه عن خطيبتك الفاتنة

We both have very long and beautiful hair that was very full of bugs.
كلانا لديه شعر طويل و جميل و الذي كان مملوء كثيرا بالحشرات

Uh, fortunately, there's a lake house, which We both have access to.
لحسن الحظ هناك منزل البحيرة ألذي كلانا لديه وصول أليه

Look, we can't talk about this right now, because We both have someplace to be.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

You're being too hard on yourself. We both have demanding jobs.
أنت تقسو كثيرًا على نفسك، كلانا لديه وظيفة تتطلّب جهدًا كبيرًا.

We both have similar ambitions for the women.
كلانا لدينا نفس الطموحات و الافكار المتعلقة بالنساء هنا

Okay, so We both have an excuse to be awkward.
حسنًا، إذًا كلانا لدينا عذر لنكون مُحرجتين

Seems like We both have good reason to be upset: the Grimm.
يبدو كلانا لدينا سبب مقنع للغضب من الغريم

Mr. Reed, I think We both have the same goal in mind here.
السيد ريد، وأعتقد أن كل منا يملك نفس الهدف دائرة الهجرة والجنسية العقل هنا.

Just pointing out that We both have the power to create misery.
فقط لافتا إلى أن كل منا يملك قوة لخلق البؤس.

Yes, of course, We both have bio-ports.
نعم، بالطبع، كلانا عندنا موانئ حيوية.

Well, We both have access to information that could benefit the other.
حسنًا, كلانا يملك طريقة للوصول إلى معلومات قد تفيدنا بعضًا البعض

Well, it seemed We both have a lot in common.
نعم، أنت تَعمَلُ. حَسناً، بَدا بأنّ كلانا عِنْدَنا الكثير مشترك.

Looks like We both have somewhere to be.
يبدو أننا نحن الإثنان لدينا مكان لنكون به

So, uh, you saying We both have a shot at a record deal?
انت تقول ان نحن الاثنان لدينا فرصه للتسجيل

We both have to make hard decisions with not enough information.
كلانا عليه إتّخاذ قراراتٍ عصيبة بلا وجود معلوماتٍ كافية.

Dean has had to kill before. We... We both have.
لقد إضطر (دين) لأن يقتل من قبل كلانا فعل

The smart phone that We both have...
الهاتف الذكي الذي سيجمعني

No, this is just- - You know, in a work environment, We both have roles.
-لا، في العمل، لكلٍّ منّا دور ...

Well, I guess We both have a lot to learn...
حسناً , اعتقد ان كلانا يريد ان ان يتعلّم

We both have to get back to work on getting our lives together.
.. كلانا يجب أن يعود إلى العمل على أن نجمع حياتنا معًا

I guess We both have a few tricks up our sleeve, old friend.
أظن أن كلانا يمتلك بعض الخدع يا صديقي القديم